Durant el primer semestre d'aquest any, el TERMCAT ha acollit quatre estudiants per a la realització de l'assignatura de pràctiques externes que forma part dels seus estudis. La majoria de l’activitat s’ha dut a terme a distància i, quan ha estat possible o convenient, s’ha complementat amb presència a la seu del Centre.
En concret, hem acollit les estadants següents:
Sandra Fogués
Grau de Traducció i Interpretació. Universitat Jaume I
Ha col·laborat en projectes terminològics dels àmbits de ciberseguretat, teletreball i aprenentatge en línia, genòmica i barreres comercials.
Roser Torroella
Grau de Filologia. Universitat Autònoma de Barcelona
Ha col·laborat en diverses fases de treball d'un projecte terminològic de l'àmbit dels formatges.
Alba Jiménez
Grau en Multimèdia. Universitat Oberta de Catalunya
Ha col·laborat en la imatge gràfica dels apunts del web i en l'elaboració de diverses infografies (realitat virtual i realitat augmentada, teletreball i aprenentatge en línia, vegetarianisme, etc.).
Sandra Ortuño
Postgrau en Correcció i Assessorament Lingüístic. Universitat Autònoma de Catalunya
Ha col·laborat en projectes terminològics dels àmbits de ciències de la Terra i de ciberseguretat.
L’acolliment d’estudiants en pràctiques és un dels serveis que ofereix el TERMCAT, i el valorem de manera especialment positiva per l’enriquiment que ens aporta en tots els sentits. Malgrat les dificultats i els canvis que ha comportat la pandèmia, estem satisfets d’haver pogut completar aquests períodes de pràctiques, i desitgem que totes quatre tinguin ocasió de desenvolupar una carrera professional ben profitosa.
