Avui té lloc la VII Jornada sobre l’Ús del Català a la Justícia, organitzada per la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana. La jornada d’aquest any duu per títol “Per què s’utilitza poc el català a la justícia?” i se centrarà a aprofundir en les causes que fan que el català no s’utilitzi habitualment en els jutjats de Catalunya.
Un dels temes de debat de la jornada se centrarà en els recursos lingüístics i terminològics disponibles en català en aquest àmbit, entre els quals convé destacar el portal de Terminologia Jurídica, un espai web impulsat pel TERMCAT creat per a la difusió de la feina que duu a terme el Comitè Terminològic de Dret, creat en el marc de la campanya "En català, també és de llei", que té com a tasca principal completar i tenir actualitzada la terminologia que es difon en l’àmbit jurídic, amb consens i implicació de diverses institucions de referència en el sector.
El portal aplega diversos recursos útils per als usuaris de la terminologia jurídica i dona accés a més de 8.000 conceptes jurídics i a comentaris terminològics on es tracta la terminologia d’aquest àmbit que pot crear dubtes als usuaris.
