El TERMCAT participa avui a les Jornades Científiques i Professionals de Traducció Mèdica, que tenen lloc a la seu de l’IDEC-Universitat Pompeu Fabra de Barcelona fins dissabte.
Les jornades, organitzades per l’Associació Internacional de Traductors i Redactors de Medicina i Ciències Afins (Tremédica) i l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC), han congregat professionals destacats de l’àmbit de la traducció biosanitària i s’articularan al volant de tallers i ponències de caràcter formatiu i eminentment pràctic.
M. Antònia Julià, de l’Àrea de Projectes Terminològics, parlarà sobre els criteris terminològics en biomedicina i oferirà exemples pràctics a partir de l’activitat del dia a dia en el treball terminològic.
Entre els altres eixos temàtics de les jornades també convé destacar l’ortotipografia i la correcció, la traducció de preposicions en el discurs mèdic, la nomenclatura de química orgànica, el desenvolupament de medicaments, la traducció de salut pública i epidemiologia, la traducció veterinària i les xarxes socials de l’àmbit mèdic.
