El TERMCAT ha convocat una nova sessió de normalització sobre circ per avui divendres, 3 d’octubre. L’objectiu de la reunió és estudiar un conjunt de termes de l’àmbit del circ que presenten certes dificultats de tipus denominatiu o conceptual.
Es tracta de termes relacionats amb l’espectacle (per exemple, timing, trick o rutina), l’espai escènic (carpa, circ estable o violí) i la gestió d’espectacles (bolo o càsting). Assistiran a la reunió diversos especialistes del món del circ i terminòlegs del TERMCAT. Per a cada terme en estudi s'intenta trobar una proposta catalana que tingui el màxim consens entre els experts.
Els casos terminològics que es tractaran provenen del Diccionari de circ, en curs d’elaboració. Una selecció de termes d’aquesta obra ja és consultable en línia, concretament, la terminologia de les especialitats circenses d’acrobàcia, aeris i equilibrisme. Una part dels termes d’aquestes especialitats es van estudiar també en una sessió de normalització prèvia que va aplegar una vintena d’especialistes.
