El Consorci per a la Normalització Lingüística ha publicat el tríptic Una colla de mots de foc i festa, que recull el vocabulari específic adreçat al món dels diables. La publicació, elaborada pel Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental, amb l’assessorament terminològic del TERMCAT, neix de la voluntat conjunta de la Colla de Diables del Vallès Oriental, l’Oficina de Català i l’Ajuntament de Canovelles per difondre el coneixement de les tradicions catalanes a tota la població.
El tríptic s’estructura al voltant de sis apartats explicatius sobre personatges, vestuari, material pirotècnic, música, estris i bestiari, amb una vuitantena de termes específics d’aquest àmbit, i també inclou el nom de les bèsties més representatives dels pobles de la comarca.
El projecte s’ha elaborat en el marc del programa Voluntariat per la llengua per tal de promoure el coneixement i l’ús social del català.
