Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "accidental" dins totes les àrees temàtiques

índex d'accidentalitat índex d'accidentalitat

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  índex d'accidentalitat, n m
  • es  índice de accidentalidad
  • fr  taux d'accidents
  • en  accident rate

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definició
Nombre que expressa la relació entre el nombre d'accidents amb víctimes i els quilòmetres recorreguts per tots els vehicles en una àrea i en un període de temps determinats.

Nota

  • El valor de referència habitual és 108 km.
abellerol capblau occidental abellerol capblau occidental

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  abellerol capblau occidental, n m
  • es  abejaruco cabeciazul occidental
  • fr  guêpier à moustaches
  • en  blue-moustached bee-eater
  • de  Türkisbrantspint
  • nc  Merops mentalis
  • nc  Merops muelleri mentalis alt. sin.

<31.01 Ocells > Coraciformes > Meròpids>

abenaki occidental abenaki occidental

<Llengua > Lingüística > Llengües>, <Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abenaki occidental
  • ca  abnaki occidental sin. compl.
  • ca  Saint Francis sin. compl.
  • cod  alnombak
  • cy  Abenaki Gorllewinol
  • cy  Abnaki gorllewinol sin. compl.
  • cy  Saint Francis sin. compl.
  • de  Westliches Abenaki
  • de  Saint Francis sin. compl.
  • de  Westliches Abnaki sin. compl.
  • en  Western Abenaki
  • en  Saint Francis sin. compl.
  • en  Western Abnaki sin. compl.
  • es  abenaqués occidental
  • es  abnakí occidental sin. compl.
  • es  Saint Francis sin. compl.
  • eu  mendebaldeko abenakia
  • eu  mendebaldeko abenakia sin. compl.
  • eu  mendebaldeko abnaki sin. compl.
  • eu  Saint Francis sin. compl.
  • fr  abénaqui occidental
  • fr  abénaki sin. compl.
  • fr  abnaki occidental sin. compl.
  • fr  Saint Francis sin. compl.
  • gl  abenaki occidental
  • gl  abnaki occidental sin. compl.
  • gl  Saint Francis sin. compl.
  • gn  avenaki occidental
  • gn  abnaki occidental sin. compl.
  • gn  Saint Francis sin. compl.
  • it  abenaki occidentale
  • it  abnaki occidentale sin. compl.
  • it  Saint Francis sin. compl.
  • pt  abenaki ocidental
  • pt  abnaki ocidental sin. compl.
  • pt  Saint Francis sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Àlgica > Algonquina > Oriental>, <Amèrica > Canadà>

Definició
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.

La ciutat de Saint Francis (al Quebec) es va establir com a resultat d'una missió, al segle XVII, amb població indígena provinent de diversos grups del voltant. De fet, els abenakis són originaris de Nova Anglaterra, però van haver de fugir d'aquella zona.

El grup ètnic abenaki està integrat per unes 2.000 persones que ja no parlen la llengua pròpia. Cal dir que existeixen alguns intents de revitalitzar la llengua.

L'abenaki oriental i l'abenaki occidental es diferencien per diversos trets fonològics, lèxics i sintàctics. El terme abenaki, significa 'gent de l'est'.
acantiza occidental acantiza occidental

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  acantiza occidental, n f
  • es  acantiza sencilla
  • fr  acanthize sobre
  • en  Western thornbill
  • de  Walddornschnabel
  • nc  Acanthiza inornata

<36.026 Ocells > Passeriformes > Acantízids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  accident, n m
  • es  accidente, n m
  • fr  accident, n m
  • it  accidente, n m

<Dret>

Definició
Esdeveniment casual que comporta un dany.
accident accident

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accident, n m
  • es  accidente
  • en  accident

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>

Definició
Esdeveniment violent, sobtat, extern i aliè a la intencionalitat de l'assegurat que li produeix un dany.
accident accident

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accident, n m
  • es  accidente
  • fr  accident
  • en  accident

<Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definició
Esdeveniment fortuït de causes molt diverses, generalment violent i sobtat, en el qual està implicada com a mínim una persona i que sol produir lesions corporals o pèrdua de vides humanes.
accident accident

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  accident, n m
  • es  accidente
  • fr  accident
  • en  accident

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>

Definició
Esdeveniment fortuït que comporta un dany personal, material o ecològic.
accident accident

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accident, n m
  • es  accidente
  • fr  accident
  • en  accident

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Abordatge o bolcada que pateix un bot involuntàriament i el pot fer abandonar la regata.
accident accident

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  accident, n m
  • es  accidente, n m
  • fr  accident, n m
  • en  accident, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Esdeveniment sobtat o fortuït que se segueix d'un dany i que advé a un individu sa o es produeix en el curs d'una malaltia.