Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "afabilitat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca estabilitat, n f
- ca estabilitat d'un sistema de mesura, n f sin. compl.
- es estabilidad
- es estabilidad de un instrumento de medida sin. compl.
- fr constance
- fr stabilité sin. compl.
- pt estabilidade
- en stability
- en stability of a measuring instrument sin. compl.
- cod 4.19
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
-
L'estabilitat d'un instrument de mesura pot expressar-se quantitativament de diverses maneres.
Exemple 1: Mitjançant el període de temps en el qual una propietat metrològica canvia una quantitat determinada.
Exemple 2: Mitjançant la variació d'una característica en un període de temps determinat.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca estabilitat, n f
- ca estabilitat d'un sistema de mesura, n f sin. compl.
- es estabilidad
- es estabilidad de un instrumento de medida sin. compl.
- fr constance
- fr stabilité sin. compl.
- pt estabilidade
- en stability
- en stability of a measuring instrument sin. compl.
- cod 4.19
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
-
L'estabilitat d'un instrument de mesura pot expressar-se quantitativament de diverses maneres.
Exemple 1: Mitjançant el període de temps en el qual una propietat metrològica canvia una quantitat determinada.
Exemple 2: Mitjançant la variació d'una característica en un període de temps determinat.
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca estabilitat, n f
- es estabilidad, n f
- en stability
<Fisioteràpia > .Conceptes generals>
Definició
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en n
<Física > Mecànica>
Definició
<Indústria. Energia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estabilitat, n f
- es estabilidad, n f
<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estabilitat, n f
- es estabilidad
- fr stabilité
- en stability
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estabilitat, n f
- es estabilidad
- fr stabilité
- en stability
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques>
Definició
<Filosofia del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estabilitat, n f
- es estabilidad, n f
<Filosofia del dret>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca estabilitat, n f
- es estabilidad
- en stability
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definició
En el primer cas es parla d'estabilitat a l'emmagatzemament, avaluada mitjançant un assaig de sedimentació, segons la norma NLT-140, en el qual es deixa l'emulsió en repòs durant set dies i es comprova el percentatge de betum asfàltic sedimentat en aquell temps; en el segon, es parla d'estabilitat a la ruptura, que determina la miscibilitat amb aigua i amb ciment, segons les normes NLT-143 i NLT-144. Si es trenca immediatament en intentar mesclar-la amb l'aigua, es tracta d'una emulsió de ruptura ràpida, i si es mescla amb una quantitat preestablerta de ciment, l'emulsió és molt estable o de ruptura lenta. Específicament per a les emulsions aniòniques de ruptura ràpida i mitjana existeix un procediment d'avaluació de l'estabilitat mitjançant un assaig d'emulsibilitat amb clorur càlcic, segons la norma NLT-141.
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca estabilitat, n f
- es estabilidad
- en stability
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
Aquesta propietat és una representació empírica de la resistència intrínseca del material, és a dir, de la combinació de la seva fricció interna i de la seva cohesió.
