Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "autombil" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca accident de circulació, n m
- es accidente de tráfico
- en automobile accident
- en motor accident
- en motor vehicle accident
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança multirisc>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca alarma de vehicle, n f
- es alarma de automóvil
<Bricolatge > Ferreteria>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca assegurança d'ocupants, n f
- es seguro de ocupantes
- fr assurance des ocupants d'automobiles
- en automobile passenger insurance
- en motor vehicle passenger insurance
- en passenger bodily injury liability insurance
<Trànsit > Circulació > Normativa>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança de responsabilitat civil de vehicles de motor, n f
- ca assegurança a tercers, n f sin. compl.
- es seguro a terceros
- es seguro de responsabilidad civil de vehículos a motor
- en automobile liability insurance
- en automobile third-party insurance
- en motor third-party insurance
- en third-party automobile insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de responsabilitat civil>
Definició
Nota
- Cobreix la responsabilitat civil objectiva per als danys personals i la responsabilitat civil subjectiva per als danys materials.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca assegurança de responsabilitat civil de vehicles de motor, n f
- ca assegurança a tercers, n f sin. compl.
- es seguro a terceros
- es seguro de responsabilidad civil de vehículos a motor
- fr assurance de la responsabilité civile automobile
- en automobile liability insurance
- en automobile third-party insurance
- en motor third-party insurance
- en third-party automobile insurance
<Trànsit > Circulació > Normativa>
Definició
Nota
- Aquesta assegurança és obligatòria perquè un vehicle pugui circular.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança de vehicles de motor, n f
- ca assegurança d'automòbils, n f sin. compl.
- es seguro de automóviles
- es seguro de vehículos a motor
- en automobile insurance
- en motor insurance
- en motor vehicle insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança multirisc>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca assegurança de vehicles de motor, n f
- ca assegurança d'automòbils, n f sin. compl.
- es seguro de automóviles
- es seguro de vehículos a motor
- fr assurance automobile
- en automobile insurance
- en motor insurance
- en motor vehicle insurance
<Trànsit > Circulació > Normativa>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca autoescola, n f
- ca centre de formació de conductors, n m sin. compl.
- es autoescuela
- es centro de formación de conductores
- fr auto-école
- fr école de conduite
- fr école de conduite automobile
- en driving school
<Trànsit > Seguretat viària > Prevenció>
Definició
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca automòbil, n m
- ca auto, n m sin. compl.
- ca cotxe, n m sin. compl.
- es auto
- es automóvil
- es coche
- fr auto
- fr automobile
- fr voiture
- en auto
- en automobile
- en car
- en motorcar
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca automòbil, n m
- ca cotxe, n m
- es automóvil
- es coche
- fr automobile
- fr voiture
- en automobile
- en car
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
Nota
- Per exemple, són automòbils, segons la forma i els usos possibles, els turismes, les berlines, els familiars, els monovolums, els cupès, els descapotables, els vehicles tot camí, els quatre per quatre i els vehicles tot terreny.