Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "balanceig" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo

<Arts > Dansa>

Definició
Pas present en la majoria de balls que consisteix a canviar el pes respecte de la posició d'equilibri en direcció frontal o lateral i que, de vegades, va acompanyat de desplaçament.
balanceig balanceig

<Enginyeria industrial. Indústria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo

<Enginyeria industrial. Indústria>

Definició
Defecte degut a la no-perpendicularitat entre l'eix geomètric de l'arbre d'un cos giratori i el pla de rodament d'aquest.
balanceig balanceig

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  balanceig, n m
  • es  abaniqueo
  • es  bailoteo
  • es  shimmy
  • fr  dandinement
  • fr  flottement
  • fr  shimmy
  • it  shimmy
  • en  shimmy

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Definició
Anomalia de la direcció d'un vehicle consistent en moviments laterals ràpids de les rodes de l'eix anterior pel fet d'estar mal equilibrades o com a conseqüència d'una suspensió defectuosa.
balanceig balanceig

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • es  swing
  • fr  balancement
  • en  swing

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Acció i efecte de balancejar.
balanceig balanceig

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • fr  balancement
  • en  balance

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

balanceig balanceig

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • fr  balançage
  • en  switching

<Esport > Ciclisme>

Definició
Acció de balancejar-se.
balanceig balanceig

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • fr  balancement
  • en  swing

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Acció i efecte de balancejar.
balanceig balanceig

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanceig, n m
  • es  swing
  • fr  fouetté
  • eu  swing

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Moviment del braç que s'efectua en executar un llançament.
balanceig balanceig

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • fr  balancement
  • en  rolling

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Moviment lateral d'un bot que es produeix per una descompensació sobtada del nivell.
balanceig balanceig

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • es  swing
  • fr  balancement
  • en  swing

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Acció i efecte de balancejar.