Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "capçalera" dins totes les àrees temàtiques

capçalera capçalera

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçalera, n f
  • ca  testera, n f
  • es  cabecera
  • es  testera
  • es  testero

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos>

Definició
Part d'una basílica dedicada al magistrat i el seu seguiment, on es col·loca l'altar.
capçalera capçalera

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçalera, n f
  • ca  dalt, n m sin. compl.
  • es  cabecilla

<Equipament de la llar>

Definició
Part superior de les cortines.
capçalera capçalera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçalera, n f
  • ca  llomera, n f

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Part superior d'un mostrari de teixits en forma de cascada.
capçalera capçalera

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  capçalera, n f
  • es  cabecera
  • fr  cours supérieur d'une rivière
  • fr  tête de bassin
  • en  head water

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Tram superior d'un corrent d'aigua, prop del seu naixement.
capçalera capçalera

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  capçalera, n f
  • es  cabecera
  • fr  cours supérieur d'une rivière
  • fr  tête de bassin
  • en  head water

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Tram superior d'un corrent d'aigua, prop del seu naixement.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  capçalera, n f
  • es  cabecera
  • fr  tête de lit
  • en  headboard

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

capçalera capçalera

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  capçalera, n f
  • es  cabecera
  • fr  bandeau
  • en  headpiece

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

capçalera capçalera

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capçalera, n f
  • es  cabecera
  • es  encabezamiento
  • fr  en-tête de section
  • en  header

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Part d'un missatge que precedeix les dades transmeses i que conté informació generalment sobre el tipus i el grau de prioritat d'un missatge.
capçalera capçalera

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capçalera, n f
  • es  cabecera
  • en  heading
  • en  masthead

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans publicitaris>

Definició
Títol d'una publicació periòdica acompanyat o no del nom del director, del fundador, etc., que sol aparèixer a la part superior de la primera plana.
capçalera capçalera

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capçalera, n f
  • es  membrete
  • fr  en-tête
  • fr  tête de lettre
  • en  letter heading
  • en  letterhead

<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació corporativa i institucional>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definició
Nom d'una persona o organització, generalment acompanyat de l'adreça postal, l'adreça electrònica, el logotip i altres signes identificatius, imprès a la part superior d'un paper de carta, document, etc.