Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "carallot" dins totes les àrees temàtiques

alçada de creu alçada de creu

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  alçada de creu, n f
  • es  altura de cruz
  • es  altura del caballo
  • fr  hauteur du cheval
  • en  height of the horse

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Distància vertical des de terra fins a la part més elevada de la creu del cavall.
alçada de creu alçada de creu

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alçada de creu, n f
  • es  altura de cruz
  • es  altura del caballo
  • fr  hauteur du cheval
  • en  height of the horse

<Hípica > Anatomia del cavall>

Definició
Distància vertical des del terra fins a la part més elevada de la creu del cavall.
altura d'entrecuix altura d'entrecuix

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  altura d'entrecuix, n f
  • ca  entrecuix, n f
  • ca  mesura d'entrecuix, n f
  • es  altura de entrepierna, n f
  • es  entrepierna, n f
  • es  medida de entrepierna, n f
  • fr  entrejambe, n m
  • fr  hauteur de l'entrejambe, n f
  • fr  longueur de l'entrejambe, n f
  • it  cavallo, n m
  • it  misura del cavallo, n f
  • en  inseam, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Mesura de la distància a terra de l'entrecuix d'un ciclista descalç i dret, utilitzada per a calcular la talla adequada de bicicleta que li correspon.
aposta a cavall aposta a cavall

<Jocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aposta a cavall, n f
  • es  apuesta a caballo, n f
  • fr  pari à cheval, n m
  • en  split bet, n
  • en  two numbers bet, n

<Jocs>

Definició
Aposta a dos números en el joc de la ruleta que es col·loca sobre la línia que separa tots dos números.
aster de cavallet aster de cavallet

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aster de cavallet, n m
  • es  asnillo de caballete
  • fr  chevalet fixe

<Utillatge de cuina>

Definició
Aster en forma de cavallet de tres peus.
aster de cavallet plegable aster de cavallet plegable

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aster de cavallet plegable, n m
  • es  asnillo de caballete plegable
  • fr  hastier-chevalet pliant

<Utillatge de cuina>

Definició
Aster en forma de cavallet que permet plegar un cantó sobre l'altre.
auxiliar de presentació de cavalls auxiliar de presentació de cavalls

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar de presentació de cavalls, n m, f
  • es  auxiliar de presentación de caballos

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Persona que s'encarrega de cavalcar un cavall ja sortejat davant del pentatleta al qual ha estat assignat.
auxiliar de presentació de cavalls auxiliar de presentació de cavalls

<07 Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  auxiliar de presentació de cavalls, n m, f
  • es  auxiliar de presentación de caballos

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definició
Persona encarregada de cavalcar un cavall ja sortejat davant del pentatleta a qui ha estat assignat, en la prova d'hípica.
bastida de cavallet bastida de cavallet

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastida de cavallet, n f
  • es  andamio de borriquete
  • es  bastida de caballete
  • es  borriqueta
  • es  borriquete

<Construcció > Equip d'obra>

birbadora de rampins birbadora de rampins

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  birbadora de rampins, n f
  • es  desherbadora de caballón
  • fr  désherbeuse de billon
  • fr  râteau désherbeur
  • it  diserbatrice di ciglione
  • en  rake weeder
  • en  ridge weeder
  • de  Federstriegel

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Birbadora les eines constitutives de la qual són uns dits metàl·lics elàstics que graten la franja de terra entre les plantes cultivades per a extreure'n les plantes adventícies.