Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "clotell" dins totes les àrees temàtiques

alosa de clatell rogenc alosa de clatell rogenc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alosa de clatell rogenc, n f
  • es  alondra nuquirrufa
  • fr  alouette à nuque rousse
  • en  rufous-naped lark
  • de  Kurzhaubenlerche
  • nc  Mirafra africana

<36.071 Ocells > Passeriformes > Alàudids>

alosa de clatell rogenc alosa de clatell rogenc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alosa de clatell rogenc, n f
  • es  alondra nuquirrufa
  • fr  alouette à nuque rousse
  • en  rufous-naped lark
  • de  Kurzhaubenlerche
  • nc  Mirafra africana

<36.071 Ocells > Passeriformes > Alàudids>

amazona de clatell groc amazona de clatell groc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amazona de clatell groc, n f
  • es  amazona nuquigualda
  • fr  amazone à nuque d'or
  • en  yellow-naped amazon
  • de  Gelbnackenamazone
  • nc  Amazona auropalliata
  • nc  Amazona ochrocephala auropalliata alt. sin.

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

amazona de clatell groc amazona de clatell groc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amazona de clatell groc, n f
  • es  amazona nuquigualda
  • fr  amazone à nuque d'or
  • en  yellow-naped amazon
  • de  Gelbnackenamazone
  • nc  Amazona auropalliata
  • nc  Amazona ochrocephala auropalliata alt. sin.

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

anar a roda [de] anar a roda [de]

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anar a roda [de], v prep
  • es  ir a rueda [de], v prep
  • fr  prendre la roue [de], v prep
  • en  follow closely, to, v tr

<Esport>

Definició
En ciclisme, circular un corredor immediatament darrere d'un altre, per a aprofitar el rebuf del ciclista que va davant.
aranyera de clatell porpra aranyera de clatell porpra

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  aranyera de clatell porpra, n f
  • es  arañero nuquiazul
  • fr  arachnothère strié
  • en  purple-naped spiderhunter
  • de  Streifenspinnenjäger
  • nc  Kurochkinegramma hypogrammica
  • nc  Arachnothera hypogrammica alt. sin.

<36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids>

aranyera de clatell porpra aranyera de clatell porpra

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  aranyera de clatell porpra, n f
  • es  arañero nuquiazul
  • fr  arachnothère strié
  • en  purple-naped spiderhunter
  • de  Streifenspinnenjäger
  • nc  Kurochkinegramma hypogrammica
  • nc  Arachnothera hypogrammica alt. sin.

<36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids>

bàscula de clatell bàscula de clatell

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bàscula de clatell, n f
  • es  paloma de nuca
  • fr  bascule de nuque
  • en  neck kip

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Bàscula en què es parteix d'un recolzament de clatell i mans i s'acaba dret o assegut.
bàscula de clatell bàscula de clatell

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  bàscula de clatell, n f
  • es  paloma de nuca
  • fr  bascule de nuque
  • fr  saut de nuque
  • en  neck spring

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Bàscula en què es parteix d'un recolzament de mans i clatell i s'acaba en posició dempeus o posició d'assegut.
bàscula de clatell bàscula de clatell

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bàscula de clatell, n f
  • es  paloma de nuca, n f
  • fr  bascule de nuque, n f
  • en  neck kip, n

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Bàscula en què es parteix d'un recolzament de mans i clatell i s'acaba en posició dempeus o posició asseguda.