Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "coltelleria" dins totes les àrees temàtiques
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conseller primer | consellera primera, n m, f
- es consejero primero | consejera primera, n m, f
<Història del dret>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca conseller primer del Govern | consellera primera del Govern, n m, f
- oc conselhèr prumèr deth Govèrn | conselhèra prumèra deth Govèrn, n m, f
- es consejero primero del Gobierno | consejera primera del Gobierno, n m, f
- fr conseiller en chef du Gouvernement | conseillère en chef du Gouvernement, n m, f
- fr ministre en chef du Gouvernement, n m, f
- fr premier conseiller du Gouvernement | première conseillère du Gouvernement, n m, f
- en First Minister, n
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- 1. El càrrec de conseller primer és potestatiu. És nomenat pel president de la Generalitat, que ha de donar compte al Parlament d'aquest nomenament, i també, si s'escau, del cessament.
- 2. Un conseller primer no és titular de cap departament. A més de les funcions pròpies, assumeix les que li delegui el president de la Generalitat.
- 3. Des del 2001 i fins al 2005, moment en què es va regular per llei, la figura del conseller primer del Govern rebia el nom de conseller en cap o consellera en cap, una denominació que no era adequada perquè corresponia a un càrrec del govern municipal de l'època medieval, mentre que la denominació conseller primer del Govern o consellera primera del Govern té l'origen en l'etapa republicana de la Generalitat, als anys trenta del segle XX.
- 4. Vegeu també "vicepresident del Govern | vicepresidenta del Govern".
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conseller regidor | consellera regidora, n m, f
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca conselleria, n f
- es consejería
<Dret constitucional>
Definició
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conselleria, n f
- es consejería, n f
<Dret constitucional>
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conselleria, n f
- es consejería
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca conselleria, n f
- es consejería, n f
- es consellería, n f
- en department, n
<Gestió universitària > Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions>
Nota
- 1. Aquest terme es refereix a la divisió organitzativa dels governs de la Comunitat Valenciana i de les Illes Balears.
- 2. En anglès, si el context ho requereix, podem usar les estructures Valencian Department for... o Balearic Department for...
- 3. L'ús administratiu i periodístic del castellà a la comunitat valenciana inclou la paraula consellería, amb el plural consellerías, com a sinònim de consejería. Com a préstec, s'ha adaptat a la morfologia castellana, i, per tant, seguint les normes de l'Ortografía de la lengua española, publicada per la RAE el 2010, cal marcar amb accent gràfic la i d'aquest mot tant quan forma part del nom propi d'una conselleria determinada (amb majúscula), com quan s'usa com a nom comú (amb minúscula) o en plural (amb minúscula).
<Indústria tèxtil i de la confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cordilleria, n f
- es cordelería
- fr corderie
- en cordage industry
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca costellera, n f
- es protector de costillas
- fr protège-côtes
- en rib pad
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca costellera, n f
- es protector de costillas
- fr protège-côtes
- en rib pad
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
