Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "compatir" dins totes les àrees temàtiques

combatre combatre

<08 Esports de combat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  combatre, v intr
  • ca  lluitar, v intr sin. compl.
  • es  combatir
  • es  luchar
  • fr  combattre
  • fr  lutter
  • en  bout, to
  • en  engage, to [ESGRIMA]
  • en  fence, to [ESGRIMA]
  • en  fight, to
  • en  wrestle, to [LLUITA]

<Esport > 08 Esports de combat>

Definició
Enfrontar-se físicament, dos combatents, d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
combatre combatre

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  combatre, v intr
  • es  combatir
  • fr  combattre
  • en  engage, to
  • en  fence, to

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Enfrontar-se físicament, dos tiradors, d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a l'esgrima.
combatre combatre

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  combatre, v intr
  • ca  lluitar, v intr sin. compl.
  • es  combatir
  • fr  combattre
  • en  fight, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Enfrontar-se, dos judokes, en competició o en entrenament, seguint les tècniques del judo i les normes reglamentàries.
combatre combatre

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  combatre, v intr
  • es  combatir
  • fr  combattre
  • en  bout, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Participar en un combat.
combatre combatre

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  combatre, v intr
  • ca  lluitar, v intr sin. compl.
  • es  combatir
  • es  luchar
  • fr  combatre
  • fr  lutter
  • en  fight, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Disputar un combat.
combatre combatre

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  combatre, v tr
  • es  combatir, v tr
  • fr  combattre le feu, v tr
  • en  fight a fire (to), v tr

<Enginyeria forestal>

compartir dades compartir dades

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compartir dades, v intr
  • es  compartir datos
  • en  share data, to

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Infraestructures de dades espacials>

Definició
Posar dades, el productor o el propietari, a l'abast d'altres organitzacions o individus, no necessàriament com a intercanvi o amb contrapartida.

Nota

  • Darrerament, compartir dades és una pràctica força estesa, i té lloc principalment a través d'infraestructures de dades espacials.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  competir, v intr
  • es  competir

<Dret>

Definició
Diverses persones, contendre, lluitar, esforçar-se o emular-se per aconseguir la mateixa cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els aspirants competien per la plaça vacant.
  • Ex.: Els seus productes competeixen amb els de les empreses estrangeres més importants.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  competir, v intr
  • es  competer

<Dret penal>

Definició
Incumbir o pertànyer en virtut d'un dret.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La investigació no competia al jutge.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
competir competir

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  competir, v intr
  • es  competer, v intr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>