Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "concebiment" dins totes les àrees temàtiques

encebament

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca encebament, n m
es cebado, n m
fr agrainage, n m
fr agrenage, n m

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició

Pràctica cinegètica que consisteix a nodrir animals salvatges en el seu entorn natural, generalment amb la finalitat d'atreure'ls a un punt determinat per caçar-los més fàcilment o d'augmentar-ne la població.

encebament

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca encebament, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Acció d'aplicar enceball a la superfície d'una àrea de gespa.

enceniment

<Transports > Transport ferroviari>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca enceniment, n m

<Transports > Transport ferroviari>

Definició

Acció i efecte d'encendre una locomotora.

estudi amb consentiment aleatoritzat

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

ca estudi amb consentiment aleatoritzat, n m
ca disseny de Zelen, n m sin. compl.
es aleatorización de Zelen
es diseño de Zelen
es estudio con consentimiento aleatorizado
en randomised consent design trial
en randomized consent design trial
en Zelen's design

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició

Disseny experimental per a assaigs clínics en què s'aleatoritza els individus a una intervenció experimental o a la intervenció estàndard abans de demanar-los el consentiment, el qual només se sol·licita als individus assignats a la intervenció experimental.

Nota

1. L'estudi amb consentiment aleatoritzat és un disseny molt discutit, tant des del punt de vista ètic com metodològic. En el cas d'un tractament de referència, no se sol·licita consentiment als participants.

2. L'estudi amb consentiment aleatoritzat va ser ideat per M. Zelen.

estudi amb consentiment aleatoritzat

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca estudi amb consentiment aleatoritzat, n m
ca disseny de Zelen, n m sin. compl.
es aleatorización de Zelen, n f
es diseño de Zelen, n m
es estudio con consentimiento aleatorizado, n m
fr randomisation de Zelen, n f
en randomised consent design trial, n
en randomized consent design trial, n
en Zelen's design, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició

Disseny experimental per a assaigs clínics en què s'aleatoritza els participants a una intervenció experimental o a la intervenció estàndard abans de demanar-los el consentiment, el qual només se sol·licita a les persones assignades a la intervenció experimental.

Nota

L'estudi amb consentiment aleatoritzat és un disseny molt discutit, tant des del punt de vista ètic com metodològic. En el cas d'un tractament de referència, no se sol·licita consentiment als participants.

L'estudi amb consentiment aleatoritzat va ser ideat per M. Zelen.

lliure consentiment

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca lliure consentiment, n m
es libre consentimiento
fr libre consentement
it libero consenso
en free consent
ar قبول حر
ar موافقة حرة

Definició

Principi de dret internacional públic en virtut del qual els tractats internacionals vinculen únicament els estats parts i no poden imposar obligacions ni conferir drets a estats tercers sense el seu consentiment.

Nota

Sovint es fa referència al lliure consentiment amb la locució llatina pacta tertiis nec nocent nec prosunt, que significa, literalment, 'els pactes no obliguen ni beneficien a tercers'.

manca de consentiment

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca manca de consentiment, n f
ca falta de consentiment, n f sin. compl.
es carencia de consentimiento, n f
es falta de consentimiento, n f sin. compl.

manifestació del consentiment

<Ciències socials > Relacions internacionals>

ca manifestació del consentiment, n f
es manifestación del consentimiento
es prestación del consentimiento
fr manifestation du consentement
it manifestazione del consenso
en manifestation of consent
ar تعبير عن الرضا

<Dret internacional públic > Fonts>

Definició

Acte internacional pel qual un estat o un altre subjecte de dret internacional expressa la voluntat d'obligar-se per un tractat internacional.

Nota

1. La manifestació del consentiment és la quarta i última fase de la conclusió d'un tractat internacional. És posterior a la negociació, a l'adopció i a l'autenticació.
2. Són formes habituals de manifestació del consentiment l'acceptació, l'adhesió, el bescanvi d'instruments, la ratificació i la signatura.

ocultació

<Ciències de la salut > Farmacologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca ocultació, n f
es ocultación
fr occultation
en concealment

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició

Tècnica d'emmascarament que s'aplica a un estudi, consistent a no donar a conèixer als participants, a l'investigador o a l'avaluador la seqüència d'aleatorització que s'assigna a les intervencions.

ocultació

<Ciències de la salut > Bioètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca ocultació, n f
es ocultación, n f
en concealment, n

<Bioètica > Recerca>

Definició

Tècnica d'emmascarament que s'aplica a un estudi clínic, especialment a un assaig clínic, consistent a no donar a conèixer als participants, a l'investigador o a l'avaluador la seqüència d'aleatorització que s'assigna a les intervencions.

Nota

L'ocultació només es considera justificada èticament en el context d'un estudi clínic ben dissenyat.