Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contrariejar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contratemps, n m
  • es  contratiempo, n m

<Educació musical>

contratemps contratemps

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contratemps, n m
  • es  contratiempo
  • en  offbeat

<Música>

Definició
Procediment rítmic en el qual una veu o un instrument entra en un temps o part dèbil del compàs.
contratemps contratemps

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contratemps, n m
  • es  contratiempo, n m
  • fr  contre-temps, n m
  • en  counter-time, n

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Acció contraofensiva executada com a resposta a un contraatac de l'adversari.
contratemps contratemps

<12 Esports eqüestres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contratemps, n m
  • es  contratiempo, n m
  • fr  contre-temps, n m
  • en  counter-time, n

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definició
Canvi de peu brusc i no controlat pel genet que comporta un trencament del ritme, especialment quan es cavalca al galop.
contratemps contratemps

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contratemps, n m
  • ca  contravol, n m
  • es  contratiempo
  • es  contravuelo
  • fr  contre-mouvement
  • fr  contre-volée
  • en  counter swing

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Moviment que proporciona l'impuls necessari per a executar o continuar un element.
contravent contravent

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contravent, n m
  • es  contraviento
  • fr  contreventement
  • en  wind bracing

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Definició
Tirant que s'encreua diagonalment amb un altre, entre dos elements d'una estructura, per tal d'augmentar-ne la resistència al vent i als esforços laterals.
contravent contravent

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contravent, n m
  • es  contraviento, n m
  • fr  contrevent, n m
  • en  wind bracing, n

<Enginyeria forestal>

contravent contravent

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  contravent, n m
  • ca  creu de Sant Andreu, n f sin. compl.
  • es  contraviento
  • es  cruz de San Andrés
  • en  Saint Andrew's cross
  • en  wind bracing

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Trava formada per tirants encreuats diagonalment, entre dos elements d'una estructura, per a augmentar-ne la resistència als esforços laterals i fonamentalment al vent.
cop de puny amb la cama contrària cop de puny amb la cama contrària

<08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de puny amb la cama contrària, n m
  • ca  baro jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  gyaku-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • es  baro jirugui [TAEKWONDO]
  • es  golpe de puño con distinta pierna
  • fr  attaque contraire
  • fr  attaque du poing côté jambe arrière
  • fr  balo jileugui [TAEKWONDO]
  • en  baro jireugi [TAEKWONDO]
  • en  reverse front punch

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama endarrerida.
cursa contra rellotge cursa contra rellotge

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa contra rellotge, n f
  • es  carrera contra reloj
  • es  carrera contrarreloj
  • fr  course contre la montre
  • en  time trial race

<Esport > Ciclisme>

Definició
Cursa cronometrada en la qual un corredor o un equip, fent una sortida individual, intenta recórrer la distància de la prova en el menor temps possible.