Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "defensar" dins totes les àrees temàtiques

defensar defensar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  defensar, v intr
  • ca  jugar a la defensiva, v intr
  • es  defender
  • es  jugar a la defensiva
  • fr  défendre
  • en  defend, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Jugar, un equip, amb l'objectiu d'eliminar el màxim nombre de corredors i evitar, així, que l'equip atacant marqui corregudes.
defensar defensar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensar, v intr
  • ca  jugar a la defensiva, v intr
  • es  defender
  • es  jugar a la defensiva
  • fr  défendre
  • en  defend, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Jugar, un equip, amb l'objectiu d'eliminar el màxim nombre de corredors i evitar, així, que l'equip atacant marqui corregudes.
defensar defensar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensar, v tr
  • es  defender
  • fr  défendre
  • en  defend, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Protegir la porteria, un equip o un jugador, de l'atac de l'equip contrari.
defensar defensar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensar, v tr
  • es  defender
  • fr  défendre
  • en  defend, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Protegir la pròpia porteria de l'atac de l'equip contrari.
defensar defensar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensar, v tr
  • es  defender
  • fr  défendre
  • en  defend, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Protegir la pròpia porteria de l'atac de l'equip contrari.
defensar defensar

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensar, v tr
  • es  defender
  • fr  défendre
  • fr  renvoyer la pelote
  • eu  defenditu
  • eu  eraman

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Restar la pilota sense intenció de decidir el punt en joc, amb l'objectiu de contrarestar la jugada d'atac de l'adversari.
defensar defensar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  defensar, v tr
  • es  defender
  • fr  défendre
  • it  difendere
  • en  defend, to
  • de  verteidigen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Protegir la pròpia porteria d'un atac de l'equip contrari.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  defensar, v tr
  • es  defender
  • fr  défendre
  • en  defend, to
  • en  defense, to

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Protegir la porteria pròpia de l'atac de l'equip adversari.
defensar defensar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  defensar, v tr
  • ca  defendre, v tr sin. compl.
  • es  defender, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

defensar defensar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  defensar, v tr
  • es  defender
  • fr  défendre
  • en  defend, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Protegir la porteria, la cistella o els pals propis de l'atac de l'equip adversari.