Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "deliberat" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca lliurat amb drets no pagats, n m
- ca DDU, n m sigla
- es entregada derechos no pagados, n m
- es DDU, n m sigla
- fr rendu droits dus, n m
- fr rendu droits non acquittés, n m
- fr DDU, n m sigla
- fr RDD, n m sigla
- it reso no sdoganato, n m
- it DDU, n m sigla
- en delivered duty unpaid, n
- en DDU, n sigla
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
Nota
- 1. A Incoterms®2010, l'incoterm DDU (lliurat amb drets o pagats) ha estat substituït per l'incoterm DAP (lliurat a lloc).
- 2. La sigla DDU correspon a la denominació anglesa delivered duty unpaid.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Incoterms>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Incoterms [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/294>
- ca lliurat amb drets no pagats, n m
- ca DDU, n m sigla
- es entregada derechos no pagados, n m
- es DDU, n m sigla
- fr rendu droits dus, n m
- fr rendu droits non acquittés, n m
- fr DDU, n m sigla
- fr RDD, n m sigla
- en delivered duty unpaid, n
- en DDU, n sigla
<Incoterms > Incoterms de versions anteriors al 2020>
Definició
Nota
- 1. En els Incoterms® 2010, el terme DDU (lliurat amb drets no pagats) és substituït pel terme DAP (lliurat a lloc).
- 2. La sigla DDU correspon a l'equivalent anglès delivered duty unpaid.
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca lliurat amb drets pagats, n m
- ca DDP, n m sigla
- es entregada derechos pagados, n m
- es DDP, n m sigla
- fr rendu droits acquittés, n m
- fr DDP, n m sigla
- fr RDA, n m sigla
- it reso sdoganato, n m
- it DDP, n m sigla
- en delivered duty paid, n
- en DDP, n sigla
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
Nota
- La sigla DDP correspon a la denominació anglesa delivered duty paid.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Incoterms>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Incoterms [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/294>
- ca lliurat amb drets pagats, n m
- ca DDP, n m sigla
- es entregada con derechos pagados, n m
- es DDP, n m sigla
- fr rendu droits acquittés, n m
- fr DDP, n m sigla
- fr RDA, n m sigla
- en delivered duty paid, n
- en DDP, n sigla
<Incoterms > Incoterms 2020>, <Incoterms > Incoterms 2020 > Mode de transport > Qualsevol mode o modes de transport>
Definició
Nota
- 1. L'incoterm DDP (lliurat amb drets pagats) representa la màxima obligació per al venedor.
- 2. La sigla DDP correspon a l'equivalent anglès delivered duty paid.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca lliure circulació, n f
- ca llibertat de circulació, n f sin. compl.
- ca llibertat de moviment, n f sin. compl.
- es libertad de circulación
- es libertad de movimiento
- es libre circulación
- es libre desplazamiento
- fr liberté de déplacement
- fr libre circulation
- it libera circolazione
- it libertà di circolazione
- it libertà di movimento
- en free movement
- en freedom of movement
- ar حرية التنقل
<Dret de la Unió Europea>
Definició
Nota
- El mercat interior comporta un espai sense controls a les fronteres interiors en què es garanteix la lliure circulació.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca malaltia d'Alibert, n f
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca mesura privativa de llibertat, n f
- es medida privativa de libertad, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca mesura restrictiva de llibertat, n f
- es medida restrictiva de libertad, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Malalties i síndromes>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Oncologia i radioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca micosi fungoide, n f
- ca fibroma fungoide, n m sin. compl.
- ca granuloma fungoide, n m sin. compl.
- ca granuloma maligne, n m sin. compl.
- ca granuloma sarcomatoide, n m sin. compl.
- ca granulosarcoma, n m sin. compl.
- ca malaltia d'Alibert, n f sin. compl.
- ca sarcomatosi cutània difusa, n f sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Oncologia i radioteràpia>
Definició
Nota
- La denominació sarcomatosi cutània difusa va ser encunyada per Kaposi.
- Les denominacions fibroma fungoide, granulosarcoma, malaltia d'Alibert i granuloma sarcomatoide es consideren obsoletes.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca oració deliberativa, n f
- es oración deliberativa
- fr phrase délibérative
- en deliberative sentence
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, Es preguntava si havia encertat en l'elecció. En llatí s'utilitzava el subjuntiu amb aquest valor.
