Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

ca desfibril·lador extern semiautomàtic, n m
ca desfibril·lador extern semiautomatitzat, n m
ca DESA, n m sigla
es desfibrilador externo semiautomático, n m
es DESA, n m sigla
fr défibrillateur semi-automatique externe, n m
fr DSAE, n m sigla
en semiautomatic external defibrillator, n
en SAED, n sigla

<Salut cardiovascular > Terapèutica > Tècniques i dispositius>

Definició

Desfibril·lador portàtil homologat que permet analitzar el ritme cardíac d'una persona accidentada, identificar si hi ha arrítmies mortals que admeten desfibril·lació i administrar una descàrrega elèctrica adequada mitjançant la intervenció d'una persona, que ha de prémer el botó per a activar la descàrrega.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels aparells sanitaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/328>

ca desfibril·lador extern semiautomàtic, n m
ca desfibril·lador extern semiautomatitzat, n m
ca DEA, n m sigla
ca DESA, n m sigla
es desfibrilador externo semiautomático, n m
es desfibrilador externo semiautomatizado, n m
es DEA, n m sigla
es DESA, n m sigla
fr défibrillateur externe semi-automatique, n m
fr DEA, n m sigla
fr DESA, n m sigla
en semi-automated external defibrillator, n
en semiautomated external defibrillator, n
en semiautomatic external defibrillator, n
en AED, n sigla
en SAED, n sigla

<Aparells sanitaris > Aparells de tractament>

Definició

Desfibril·lador portàtil homologat que permet analitzar el ritme cardíac d'una persona accidentada, identificar si hi ha arrítmies mortals que admeten desfibril·ació i administrar una descàrrega elèctrica adequada per a restablir un ritme cardíac viable mitjançant la intervenció d'una persona, que ha de prémer el botó per a activar la descàrrega.

Nota

1. En els desfibril·ladors externs semiautomàtics l'operador ha de posar els elèctrodes al pacient i es demana confirmació per a la descàrrega.
2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca dictamen de la comissió, n m
oc dictamen dera comission, n m
es dictamen de la comisión, n m
fr avis de la commission, n m
fr rapport de la commission, n m
en final committee report, n
en opinion of the committee, n
SC https://youtu.be/KEiSNcd_9NE

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definició

Document aprovat per una comissió legislativa com a resultat dels treballs que ha dut a terme a partir de l'informe de la ponència, el qual conté el text de la iniciativa legislativa esmenat d'acord amb les recomanacions de la ponència i incorpora les esmenes transaccionades o noves i les esmenes tècniques adoptades per la comissió.

Nota

1. El dictamen de la comissió, amb els vots particulars i les esmenes reservades, es publica en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya i se sotmet a la decisió final del Ple del Parlament.
2. En alguns casos, la comissió pot assumir directament l'informe de la ponència com a dictamen de la comissió.
3. El dictamen de la comissió, si es refereix a una proposició de llei procedent de la iniciativa legislativa popular o de l'àmbit municipal, es tramet als promotors de la iniciativa legislativa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca dissolució de la legislatura, n f
oc dissolucion dera legislatura, n f
es disolución de la legislatura, n f
fr dissolution de la législature, n f
en dissolution of legislative term, n
en dissolution of legislature, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició

Finiment de la legislatura, especialment quan s'esdevé de manera anticipada abans que expiri el mandat parlamentari.

Nota

1. És potestat del president de la Generalitat la dissolució de la legislatura abans del termini formal de quatre anys i la consegüent convocatòria d'eleccions.
2. La dissolució de la legislatura comporta el decaïment o la caducitat de totes les tramitacions en curs, excepte les iniciatives la continuïtat de les quals queda establerta per llei i els tràmits que hagi de conèixer la Diputació Permanent.
3. El substitut o suplent del president de la Generalitat no pot dictaminar la dissolució de la legislatura.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca el fitxer es desarà al directori temporal
en this file will be saved to your temp directory

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca esparver menut de flancs rogencs, n m
es gavilán besra
fr épervier besra
en besra
de Besrasperber
nc Accipiter virgatus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca esparver menut de flancs rogencs, n m
es gavilán besra
fr épervier besra
en besra
de Besrasperber
nc Accipiter virgatus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca especifica un nom per al fitxer i desa'l (tu)
ca especifiqueu un nom per al fitxer i deseu-lo (vós)
en enter a name for the file, and then save the file

<Localització > Fraseologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca extrem dret | extrem dreta, n m, f
es extremo derecho, extremo derecha | extremo derecha, n m, f
fr ailier droit | ailière droite, n m, f
it ala destra, n f
en right winger, n
de Rechtsaußen, n m, f

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Extrem que juga a la banda dreta de la seva línia de jugadors.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca finiment de la legislatura, n m
oc acabament dera legislatura, n m
oc finiment dera legislatura, n m
es finalización de la legislatura, n f
fr fin de la législature, n f
en end of legislature, n
en end of the legislative term, n
SC https://youtu.be/Fw7u5oL5tko
SC https://youtu.be/MeUD39Rp-_g

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició

Moment en què s'acaba una legislatura per expiració del mandat legal o per dissolució anticipada.

Nota

Vegeu també "dissolució de la legislatura".

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "desra" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota