Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "enutjar" dins totes les àrees temàtiques

atacar atacar

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atacar, v intr
  • ca  entrar, v intr
  • es  atacar
  • es  entrar
  • fr  attaquer
  • fr  entrer
  • en  attack, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Intentar, un judoka, de prendre l'ofensiva.
atacar atacar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atacar, v tr
  • ca  entrar [JUDO], v tr sin. compl.
  • ca  placar [WATERPOLO], v tr sin. compl.
  • es  atacar
  • es  entrar [JUDO]
  • es  placar [WATERPOLO]
  • fr  attaquer
  • fr  entrer [JUDO]
  • en  attack, to
  • en  tackle, to [WATERPOLO]

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Emprendre una acció contra l'adversari, un esportista o un equip, amb la finalitat d'aconseguir un avantatge.
darrer d'entrar, primer de sortir darrer d'entrar, primer de sortir

<Economia. Empresa > Economia. Gestió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339>

  • ca  darrer d'entrar, primer de sortir, n m
  • ca  LIFO, n m sigla
  • es  último en entrar, primero en salir, n m
  • es  LIFO, n m sigla
  • fr  dernier entré, premier sorti, n m
  • fr  DEPS, n m sigla
  • en  last in, first out, n
  • en  LIFO, n sigla

<Gestió > Cadena de subministrament>

Definició
Mètode de la teoria de cues en què els elements són atesos en l'ordre invers d'arribada a la cua.
dret a rebutjar tractaments dret a rebutjar tractaments

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  dret a rebutjar tractaments, n m
  • ca  dret a rebutjar actuacions, n m sin. compl.
  • es  derecho a rechazar actuaciones, n m
  • es  derecho a rechazar tratamientos, n m
  • en  right to reject a treatment, n

<Bioètica > Drets i deures>

Definició
Dret de les persones a rebutjar qualsevol actuació sanitària proposada dins del seu procés d'atenció, després d'haver estat informades sobre les conseqüències que se'n poden derivar.

Nota

  • El dret a rebutjar tractaments està inclòs en el dret a decidir.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encaixar, v tr
  • es  encajar

<Arts > Ceràmica>

encaixar encaixar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encaixar, v tr
  • es  encajar
  • fr  encaisser
  • en  absorb a blow, to
  • en  let a blow pass, to
  • en  take a hit, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Aguantar bé els cops del contrari.
encaixar encaixar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encaixar, v tr
  • es  encajar
  • fr  encaisser

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Rebre, el porter, un gol.
encaixar encaixar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encaixar, v tr
  • es  encajar
  • fr  encaisser

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Rebre, el porter, un gol procedent d'un atacant.
encaixar encaixar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  encaixar, v tr
  • es  encajar
  • fr  encaisser
  • it  subire
  • en  concede
  • de  kassieren

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Rebre un gol.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  encaixar, v tr
  • es  encajar

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Rebre un gol.