Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "esmotxadura" dins totes les àrees temàtiques
<Electrodomèstics>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca afiladora elèctrica, n f
- ca esmoladora elèctrica, n f sin. compl.
- es afilador eléctrico
<Electrodomèstics>
<Electrodomèstics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca afiladora elèctrica, n f
- ca esmoladora elèctrica, n f
- es afilador eléctrico
- fr affûteur électrique
- en electric knife sharpener
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca ce, n f
- ca escotadura, n f sin. compl.
- es escotadura, n f
- fr échancrure, n f
- en waist, n
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Violoncel>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca desmotadora, n f
- ca màquina de desmotar, n f sin. compl.
- es desmotadora
- es máquina de desmotar
- fr égreneuse
- en gin
- de Entklettungsmaschine
- de Klettenwolf
<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>
Definició
<Maquinària tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca desmotadora, n f
- ca diable desmotador, n m sin. compl.
- es desmotadora
- fr épinceteuse
- en burler
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca disc d'esmoladora de llana, n m
- es disco de amoladora de lana
<Bricolatge > Ferreteria>
<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca embotxador | embotxadora, n m, f
- ca tirador | tiradora, n m, f
- es bochador
- es tirador
- fr tireur
<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>
Definició
<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca emmetxadora, n f
- ca màquina de fer metxes, n f sin. compl.
- es ensambladora
- fr tennoneuse
- en tenoner
<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca emmetxadora, n f
- ca màquina de fer metxes, n f sin. compl.
- es ensambladora
- fr tennoneuse
- en tenoner
<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca emmetxadora, n f
- ca màquina de fer metxes, n f sin. compl.
- es espigadora, n f
- fr machine à faire les tenons, n f
- fr tenonneuse, n f
- en tenoner, n
- en tenoning machine, n
- eu ziriak egiteko makina, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
