Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "esmotxadura" dins totes les àrees temàtiques

afiladora elèctrica afiladora elèctrica

<Electrodomèstics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  afiladora elèctrica, n f
  • ca  esmoladora elèctrica, n f
  • es  afilador eléctrico
  • fr  affûteur électrique
  • en  electric knife sharpener

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

afiladora elèctrica afiladora elèctrica

<Electrodomèstics>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  afiladora elèctrica, n f
  • ca  esmoladora elèctrica, n f sin. compl.
  • es  afilador eléctrico

<Electrodomèstics>

desmotadora desmotadora

<Maquinària tèxtil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desmotadora, n f
  • ca  diable desmotador, n m sin. compl.
  • es  desmotadora
  • fr  épinceteuse
  • en  burler

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

desmotadora desmotadora

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desmotadora, n f
  • ca  màquina de desmotar, n f sin. compl.
  • es  desmotadora
  • es  máquina de desmotar
  • fr  égreneuse
  • en  gin
  • de  Entklettungsmaschine
  • de  Klettenwolf

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definició
Màquina que s'utilitza durant el desmotatge.
disc d'esmoladora de llana disc d'esmoladora de llana

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  disc d'esmoladora de llana, n m
  • es  disco de amoladora de lana

<Bricolatge > Ferreteria>

embotxador | embotxadora embotxador | embotxadora

<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  embotxador | embotxadora, n m, f
  • ca  tirador | tiradora, n m, f
  • es  bochador
  • es  tirador
  • fr  tireur

<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Definició
Jugador, generalment el que tira en darrer lloc, que té l'objectiu d'allunyar del bolig la bola contrària que hi és més pròxima.
emmetxadora emmetxadora

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  emmetxadora, n f
  • ca  màquina de fer metxes, n f sin. compl.
  • es  ensambladora
  • fr  tennoneuse
  • en  tenoner

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar>

Definició
Màquina elèctrica proveïda de diferents arbres amb portaeines, cadascun amb un motor que pot funcionar independentment, utilitzada per a escapçar les testes d'una peça de fusta i fer-hi metxes i contramotllures.
emmetxadora emmetxadora

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  emmetxadora, n f
  • ca  màquina de fer metxes, n f sin. compl.
  • es  espigadora, n f
  • fr  machine à faire les tenons, n f
  • fr  tenonneuse, n f
  • en  tenoner, n
  • en  tenoning machine, n
  • eu  ziriak egiteko makina, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

emmetxadora emmetxadora

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  emmetxadora, n f
  • ca  màquina de fer metxes, n f sin. compl.
  • es  ensambladora
  • fr  tennoneuse
  • en  tenoner

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

emmetxadora doble emmetxadora doble

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  emmetxadora doble, n f
  • es  ensambladora doble
  • fr  tennoneuse double
  • en  double tenoner

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>