Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "excavació" dins totes les àrees temàtiques

acne urticada

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Salut mental > Psicologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca acne urticada, n f
ca acne urticata, n f sin. compl.
ca excoriació neuròtica, n f sin. compl.
ca urticària de l'acne, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Salut mental > Psicologia>

Definició

Prurigen subagut que es manifesta exclusivament en la cara, que apareix en noies adolescents o dones joves amb trastorns psicològics. La pruïja és molt intensa i les lesions poden empitjorar durant la menstruació.

acoblament excitació-contracció

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca acoblament excitació-contracció, n m
es acoplamiento excitación-contracción
en excitation-contraction coupling

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició

Procés mitjançant el qual el senyal elèctric que arriba en forma de potencial d'acció a la membrana de la fibra muscular es transforma en una resposta mecànica.

Nota

En l'acoblament excitació-contracció la despolarització es propaga pel sistema de túbuls T, produeix l'alliberament intracel·lular del Ca²⁺ del reticle sarcoplasmàtic i origina l'escurçament del sarcòmer i l'inici de la contracció del múscul.

acoblament excitació-contracció

<Ciències de la vida > Neurociència>

ca acoblament excitació-contracció, n m
es acoplamiento excitación-contracción
en excitation-contraction coupling

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició

Procés mitjançant el qual el senyal elèctric que arriba en forma de potencial d'acció a la membrana de la fibra muscular es transforma en una resposta mecànica.

Nota

En l'acoblament excitació-contracció la despolarització es propaga pel sistema de túbuls T, produeix l'alliberament intracel·lular del Ca²⁺ del reticle sarcoplasmàtic i origina l'escurçament del sarcòmer i l'inici de la contracció del múscul.

agravació

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca agravació, n f
es agravación
es agravamiento

<Dret>

Definició

Monitori amb amenaça d'excomunió publicat després de tres admonicions.

Nota

Àmbit: Inespecífic

bobina d'excitació

<Física > Física d'altes energies > Acceleradors de partícules>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bobina d'excitació, n f
es bobina de excitación
en excitation coil

buidada

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca buidada, n f
es vaciado
fr excavation
en excavation
en hollowing out
de Ausschachten

<Construcció>

característica d'excitació

<Electrònica > Electrotècnia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca característica d'excitació, n f
ca característica de regulació, n f
es característica de excitación
es característica de regulación

<Electrònica > Electrotècnia>

celoníquia

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca celoníquia, n f
ca ungla de cullera, n f sin. compl.
es celoniquia, n f
es coiloniquia, n f
es uñas en cuchara, n f pl
es uñas excavadas, n f pl
en koilonychia
en spoon nail

<Fisioteràpia > Semiologia > Signes>, <Fisioteràpia > Patologia>

Definició

Indentació còncava o en forma de cullera d'una o més ungles de les mans, que s'estén de costat a costat, amb eversió de les vores.

Nota

La major part dels casos de celoníquia són idiopàtics, per bé que s'han descrit casos familiars amb herència autosòmica dominant i associacions amb diverses malalties o circumstàncies: anèmia ferrogènica, síndrome de Plummer-Vinson, malalties coronàries, contacte prolongat amb detergents o derivats del petroli, acantosi nigricans, psoriasi, liquen pla, etc.

corrent d'excitació de camp

<Energia > Energia elèctrica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corrent d'excitació de camp, n m
es corriente de excitación de campo
de Feldstrom

<Energia > Energia elèctrica>

cullereta

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cullereta, n f
ca cureta, n f
ca excavador de cullereta, n m
es cucharilla
es cureta
es excavador de cucharilla
fr curette
fr excavateur en cuillère
en scraper
en spoon excavator

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>