Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "exclamar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aclamar, v tr
  • es  aclamar

<Dret públic>

Definició
Conferir {a algú} un càrrec o un honor per aclamació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El poble el va aclamar president.
brillar brillar

<21 Caça, pesca i tir > Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  brillar, v intr
  • es  reclamar

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>

Definició
Fer sonar un brill.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  clamar-se, v intr pron
  • es  demandar
  • es  querellar
  • es  reclamar

<Dret>

Definició
Fer o posar clam.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Es clamaven de la tortura als braus.
demanar plat demanar plat

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  demanar plat, v tr
  • es  pedir plato
  • es  reclamar plato

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Demanar, un tirador, que es llanci un plat des del lloc de tir, després que el tirador que el precedeix ha disparat a un plat regular o després que l'àrbitre ha autoritzat l'inici o la represa de la competició.
demanar plat demanar plat

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  demanar plat, v intr
  • es  pedir plato
  • es  reclamar plato
  • fr  appeler la cible
  • fr  réclamer plateau
  • en  call for a target, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Definició
Demanar, un tirador, que es llanci un plat des del lloc de tir, després d'haver disparat el tirador precedent a un plat regular o després d'haver-se autoritzat el començament o la represa de la prova.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  enclavar, v tr
  • es  enclavar, v tr
  • fr  enclencher, v tr
  • en  lock, to, v tr
  • de  verblocken, v tr
  • de  verrigeln, v tr

<Enginyeria>

enclavar enclavar

<Geografia > Geografia humana>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enclavar, v tr

<Geografia > Geografia humana>

Definició
Fixar un territori dins un altre.
enclavar enclavar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enclavar, v tr

<Pesca>

Definició
Fixar un ormeig al fons de l'aigua amb pedres o ploms.
enclavar-se enclavar-se

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enclavar-se, v intr pron

<Pesca>

Definició
Decantar-se, el peix, cap a un cantó de l'ormeig, cosa que fa difícil de maniobrar-lo perquè el pes està desequilibrat.
esblamar-se esblamar-se

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  esblamar-se, v intr pron

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Cessar de fer flama.