Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "exhausti" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca interpretació de llistat exhaustiu, n f
- es interpretación de listado exhaustivo
- fr interprétation d'inventaire exhaustif
- en exhaustive listing interpretation
<Lingüística>
Definició
Nota
- En un diàleg com ara —Qui vindrà? —Jo mateix, el subjecte de la segona oració rep una interpretació de llistat exhaustiu.
<Matemàtiques > Anàlisi matemàtica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mètode d'exhaustió
- es método de exhaución
- en method of exhaustion
<Matemàtiques > Anàlisi matemàtica>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mostreig exhaustiu, n m
- es muestreo exhaustivo
- en exhaustive sampling
<Hidrologia subterrània>
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca neurosi de guerra, n f
- ca neurosi de batalla, n f sin. compl.
- ca neurosi de combat, n f sin. compl.
- ca neurosi militar, n f sin. compl.
- es neurosis de guerra, n f
- fr syndrome commotionnel, n m
- fr traumatisme dû au bombardement, n m
- en battle fatigue, n
- en combat exhaustion, n
- en combat fatigue, n
- en shell shock, n
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Salut mental>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca psicosi exhaustiva, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca rendiment, n m
- es rendimiento, n m
- en exhaustion
<Fisioteràpia > Semiologia > Símptomes>
Definició
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca silenciador, n m
- es silenciador
- es silenciador de escape
- fr silencieux
- fr silencieux d'échappement
- en exhaust silencer
- en muffler [US]
- en silencer [GB]
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca silenciador, n m
- es silenciador
- es silenciador de escape
- fr silencieux
- fr silencieux d'échappement
- en exhaust silencer
- en muffler [US]
- en silencer [GB]
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca solució d'urea, n f
- es AdBlue, n m
- es disolución de urea, n f
- es fluido de escape diésel, n m
- es solución de urea, n f
- es DEF, n m/f sigla
- fr AdBlue, n m
- fr fluide d'échappement diesel, n m
- fr solution d'urée, n f
- fr FED, n m sigla
- it AdBlue, n m
- it fluido di scarico diesel, n m
- it soluzione di urea, n f
- it FSD, n m sigla
- en AdBlue, n
- en aqueous urea solution, n
- en diesel exhaust fluid, n
- en DEF, n sigla
- sbl AUS32
<Mobilitat sostenible > 03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats>
Definició
Nota
- La solució d'urea es coneix sovint en totes les llengües amb la forma AdBlue, que és una marca comercial.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca solució d'urea, n f
- es AdBlue, n m
- es disolución de urea, n f
- es fluido de escape diésel, n m
- es solución de urea, n f
- es DEF, n m/f sigla
- fr AdBlue, n m
- fr fluide d'échappement diesel, n m
- fr solution d'urée, n f
- fr FED, n m sigla
- it AdBlue, n m
- it fluido di scarico diesel, n m
- it soluzione di urea, n f
- it FSD, n m sigla
- en AdBlue, n
- en aqueous urea solution, n
- en diesel exhaust fluid, n
- en DEF, n sigla
- sbl AUS32
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definició
Nota
- La solució d'urea es coneix sovint en totes les llengües amb la forma AdBlue, que és una marca comercial.
