La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca baga de ris (en teixits de punt per recollida), n f
- es malla de rizo (malla de rizo en tejidos de recogida)
- fr bouclette (tricot à mailles cueillies)
- en terry loop (weft-knitted fabric)
- en plush loop (weft-knitted fabric) sin. compl.
- cod 3.01.12
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>
Definició
Nota
- La denominació "ris tondosat" s'utilitza si la baga de ris ha estat tallada.
- Les entremalles allargades formades per dos fils diferents poden sobresortir per les dues cares del teixit.
-
Fig. Ia: baga de ris obtinguda mitjançant vanisat per la diferència de longitud entre dos fils d'una mateixa entremalla.
Fig. Ib: baga de ris obtinguda mitjançant vanisat invers per la diferència de longitud entre dos fils d'una mateixa entremalla. - cf. ISO 8388: ris
- ≠ baga de ris per malla carregada (3.02.25)
