La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca candoshi-shapra
- ca candoshi sin. compl.
- ca candoxi sin. compl.
- ca kandoshi sin. compl.
- ca murato sin. compl.
- cod candoshi-shapra
- ar كاندوشي - شابارية
- cy Candoshi-shapra
- cy Candoshi sin. compl.
- cy Candoxi sin. compl.
- cy Kandoshi sin. compl.
- de Candoshi-Shapra
- de Candoshi sin. compl.
- de Candoxi sin. compl.
- de Kandoshi sin. compl.
- de Murato sin. compl.
- en Candoshi-Shapra
- en Candoshi sin. compl.
- en Candoxi sin. compl.
- en Kandoshi sin. compl.
- en Murato sin. compl.
- es candoshi-shapra
- es candoshi sin. compl.
- es candoxi sin. compl.
- es kandoshi sin. compl.
- es murato sin. compl.
- eu candoshi-shapra
- eu candoshi sin. compl.
- eu candoxi sin. compl.
- eu kandoshi sin. compl.
- eu murato sin. compl.
- fr candoshi-shapra
- fr candoshi sin. compl.
- fr candoxi sin. compl.
- fr kandoshi sin. compl.
- fr murato sin. compl.
- gn kandoshi-shapra
- gn candoshi sin. compl.
- gn candoxi sin. compl.
- gn kandoshi sin. compl.
- gn murato sin. compl.
- it candoshi-shapra
- it candoshi sin. compl.
- it candoxi sin. compl.
- it kandoshi sin. compl.
- it murato sin. compl.
- ja カンドシ語
- ja ムラト語 sin. compl.
- ja カンドシ・シャプラ語 sin. compl.
- nl Candoshi-Shapra
- nl Candoshi sin. compl.
- nl Candoxi sin. compl.
- nl Kandoshi sin. compl.
- nl Murato sin. compl.
- pt candoshi-shapra
- pt candoshi sin. compl.
- pt candoxi sin. compl.
- pt kandoshi sin. compl.
- pt murato sin. compl.
- ru Кандоши-шапра
- ru Мурато sin. compl.
- ru Кандоши sin. compl.
- zh 坎多西－沙普拉语
- zh 坎多西 sin. compl.
- zh 坎都西 sin. compl.
- zh 康多西 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Aïllada>, <Amèrica > Perú>
Definició
Els candoshis se'ls coneix des del segle XVIII, però van tenir escassa relació amb els missioners europeus. Originalment estaven situats més cap a la frontera equatoriana, però els achuar els van empènyer cap al sud a final del segle XIX. Durant l'època d'explotació del cautxú, no van permetre mai l'entrada de treballadors blancs al seu territori i feien ells mateixos l'extracció de la resina. Tot i així, van patir epidèmies greus.
La comunitat compta amb diverses escoles primàries i secundàries on la llengua principal és el castellà. Hi ha nivells molt alts d'analfabetisme i molts joves que no segueixen l'educació secundària.
