proveïment de combustible

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca proveïment de combustible, n m
es aprovisionamiento de combustible, n m
es bunkering, n m
es búnquering, n m
es repostaje, n m
es transbordo de combustible, n m
es transvase de combustible, n m
fr mazoutage, n m
fr soutage, n m
it approvvigionamento in combustibile, n m
it bunkeraggio, n m
pt abastecimento de combustível, n m
en bunkering, n
de Bunkern, n n

<Indústria > Indústria petroquímica>

Definició

Operació consistent a fornir de combustible un vaixell.

Nota

1. El proveïment de combustible es fa sovint al mar, per mitjà d'una gavarra de proveïment.
2. En llengües diferents de l'anglès s'utilitza de vegades la designació anglesa bunkering referida restrictivament al proveïment de combustible al mar, si bé en anglès té un sentit més genèric.