pedal celeste

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca pedal celeste, n m
ca pedal d'aproximació, n m
ca pedal esquerre, n m
ca pedal unicord, n m
ca una corda, n m
es pedal de aproximación, n m
es pedal izquierdo, n m
es pedal piano, n m
es pedal suave, n m
fr pédale douce, n f
fr pédale gauche, n f
it pedale del piano, n m
it pedale di sinistra, n m
it pedale sinistro, n m
en left pedal, n
en piano pedal, n
en soft pedal, n
en una-corda pedal, n
de Pianopedal, n m
de Unacordapedal, n m

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definició

Pedal del piano situat a l'esquerra del pedaler que permet reduir el volum sonor.

Nota

1. La denominació pedal d'aproximació només s'aplica als pianos verticals. Les denominacions pedal unicordi o una corda només s'apliquen als pianos de cua.
2. En el piano vertical el pedal celeste fa acostar els martellets a les cordes i redueix així la velocitat de la percussió sobre la corda. En el piano de cua, el pedal celeste fa desplaçar tot el mecanisme de percussió de manera que cada martellet només percudeix sobre un part de les cordes, la qual cosa fa modificar també el timbre del so.