allotjament d'hospitalitat

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca allotjament d'hospitalitat, n m
ca sofà de franc, n m sin. compl.
es red de hospitalidad, n f
es servicio de hospitalidad, n m
fr canapé d'hôte, n m
fr échange d'hospitalité, n m
fr service loge-trotteurs, n m
it couchsurfing, n m
en couchsurfing, n
en home stay network, n
en hospitality exchange, n
de Couchsurfing, n n
de Gastfreundschaftsnetzwerk, n n
de Gastgeberdienst, n m

<Lleure > Turisme>

Definició

Allotjament gratuït gestionat a través d'internet en què particulars ofereixen temporalment un espai de casa seva a persones que busquen on hostatjar-se, generalment durant un viatge.

Nota

1. El contacte entre els usuaris de l'allotjament d'hospitalitat s'estableix a través d'una plataforma web. És especialment coneguda la plataforma anomenada CouchSurfing, que ha donat nom a aquesta modalitat d'allotjament.
2. L'allotjament d'hospitalitat es basa en l'altruisme i busca potenciar l'intercanvi cultural i la socialització entre els usuaris. De vegades, els amfitrions també ofereixen allotjament a canvi de la col·laboració dels convidats en alguna feina o tasca.