passallibres

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca passallibres, n m
es bookcrossing
es liberación de libros
fr bookcrossing
fr bouquinomadisme
fr passe-livres
it bookcrossing
it passalibro
en bookcrossing
de Bookcrossing

Definició

Pràctica consistent a deixar un llibre en un lloc públic i a comunicar-ho en un web específic perquè algú pugui trobar-lo, llegir-lo i tornar-lo a deixar accessible, de manera que un nou lector pugui reiniciar el procés.

Nota

El passallibres es gestiona des d'un lloc web unificat (www.bookcrossing.com), el nom anglès del qual ha fet estendre internacionalment la denominació bookcrossing per a designar aquesta pràctica.