Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "foranca" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cranca al vapor
- es centollo al vapor
- fr araignée de mer à la vapeur
- it grancevola al vapore
- en steamed spider crab
- de gedünstete Seespinne
<Plats a la carta. Peix i marisc>
<Zoologia > Crustacis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cranca de la Patagònia, n f
- es centolla, n f
- es centolla argentina, n f
- es centolla austral, n f
- es centolla chilena, n f
- es centolla magallánica, n f
- es centolla patagónica, n f
- fr crabe royal antarctique, n m
- fr crabe royal de Patagonie, n m
- fr crabe royal du sud, n m
- fr crabe royal patagonien, n m
- en Chilean king crab, n
- en Southern king crab, n
- nc Lithodes santolla
- nc Lithodes antarctica alt. sin.
- nc Lithodes antarcticus alt. sin.
<Zoologia > Crustacis>
Definició
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cranca de nas llarg
<Zoologia > Crustacis>
<Mobles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fòrmica, n f
- es formica
<Mobles>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca fòrmica, n f
- ca estratificat, n m sin. compl.
- ca tauler estratificat, n m sin. compl.
- es estratificado
- es formica
- es tablero estratificado
- fr formica
- fr panneau stratifié
- fr stratifié
- en Formica
- en laminate
- en laminated panel
<Fusteria > Materials > Taulers>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fòrmica, n f
- ca laminatge plàstic, n m
- ca tauler compacte, n m
- ca estratificat, n m sin. compl.
- ca tauler estratificat, n m sin. compl.
- es estratificado, n m
- es formica, n f
- es laminado de alta presión, n m
- es laminado decorativo, n m
- es laminado plástico, n m
- es panel compacto fenólico, n m
- es tablero estratificado, n m
- es tablero fenólico, n m
- fr formica, n f
- fr panneau compact, n m
- fr panneau compact phénolique, n m
- fr panneau phénolique, n m
- fr panneau stratifié, n m
- fr stratifié, n m
- fr stratifié décoratif, n m
- en decorative laminate, n
- en Formica, n
- en high-pressure laminate, n
- en laminate, n
- en laminated panel, n
- eu laminatu apaingarri, n
- eu ohol konpaktu fenoliko, n
- eu ohol trinko fenoliko, n
- eu plastiko geruzatu, n
- eu presio altuko laminatu, n
- eu taula geruzatu, n
- eu taula konpaktu fenoliko, n
- eu taula trinko fenoliko, n
- eu xaflatu plastiko, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca fòrmica brillant, n f
- es formica brillante
- fr formica brillant
- en bright Formica
<Fusteria > Materials > Taulers>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fòrmica brillant, n f
- es formica brillante, n f
- fr formica brillant, n f
- en bright Formica, n
- eu geruzatu plastiko distiratsu, n
- eu laminatu distiratsu, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca fòrmica de compensació, n f
- es formica de compensación
<Fusteria > Materials > Taulers>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fòrmica de compensació, n f
- es formica de compensación, n f
- es laminado de compensación, n m
- fr formica de compensation (feuille), n f
- eu orekatzeko-laminatu, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
