Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "imitatiu" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Pediatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca èczema irritatiu acumulatiu crònic infantil, n m
- ca èczema iteratiu traumàtic, n m sin. compl.
- ca èczema tòxic degeneratiu, n m sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Pediatria>
Definició
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca angorina, n f
- es angorina
- fr angoratine
- en imitation angora
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca aprenentatge per imitació, n m
- es aprendizaje por imitación
- fr apprentissage par imitation
- en learning by imitation
<Educació > Didàctica > Aprenentatge>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca astor imitador, n m
- es gavilán imitador
- fr autour imitateur
- en imitator sparrowhawk
- de Trughabicht
- nc Accipiter imitator
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca astor imitador, n m
- es gavilán imitador
- fr autour imitateur
- en imitator sparrowhawk
- de Trughabicht
- nc Accipiter imitator
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Economia. Empresa > Economia. Gestió>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339>
- ca barrera a la imitació, n f
- ca mecanisme d'aïllament, n m sin. compl.
- es barrera a la imitación, n f
- es mecanismo de aislamiento, n m
- fr barrière à l'imitation, n f
- en barrier to imitation, n
- en mechanism of isolation, n
<Gestió > Estratègia>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca cèl·lula de Türk, n f
- ca cèl·lula d'imitació, n f sin. compl.
- ca cèl·lula d'irritació, n f sin. compl.
- ca leucòcit d'irritació de Türk, n m sin. compl.
- ca leucòcit de Türk, n m sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca calat fals per imitació, n m
- es falso calado por imitación
- fr tricot ajouré par rangées maille-charge-flotté
- en knick-tuck-miss mesh fabric
- cod 3.01.38
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definició
Nota
- Per a produir aquest teixit s'ha de repetir una seqüència de 20 passades, de manera que els alimentadors 1, 6, 11 i 16 s'enfilen amb un fil de monofilament prim i formen malles (3.01.02), malles carregades (3.01.15) i bastes; els altres alimentadors s'enfilen amb un fil d'un gruix normal, i vuit d'aquests darrers formen malles i malles carregades, quatre formen malles i bastes, i quatre formen solament malles amb totes les agulles.
- ≠ teixit vanisat amb bastes (3.01.22)
- ≠ teixit de calats sobre punt llis (3.01.39)
- ≠ teixit calat per punt nuat (3.01.40)
- ≠ teixit eyelet (3.01.41)
- ≠ teixit acanalat per entremalla traslladada (3.03.50)
- ≠ teixit d'ordit calat (3.05.46)
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca caputxí de Panamà, n m
- es capuchino de cara blanca de Panamá, n m
- fr sapajou du Panama, n m
- en Panamanian white-faced capuchin, n
- de Panama-Kapuzineraffe, n m
- nc Cebus imitator
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca caputxí de Panamà, n m
- es capuchino de cara blanca de Panamá, n m
- fr sapajou du Panama, n m
- en Panamanian white-faced capuchin, n
- de Panama-Kapuzineraffe, n m
- nc Cebus imitator
<Mamífers > Primats > Cèbids>
