Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "influir" dins totes les àrees temàtiques

corrent de flux corrent de flux

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corrent de flux, n m
  • es  corriente de flujo
  • es  corriente de influjo
  • es  corriente de marea
  • fr  courant de flot
  • fr  courant de marée montante
  • fr  flot
  • en  flood current
  • en  flood stream

<Costes > Oceanografia>

Definició
Corrent mareal cap a la costa o per sobre del corrent precedent que normalment és degut a la pujada de la marea.
desguassar desguassar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desguassar, v intr
  • ca  afluir, v intr sin. compl.
  • ca  desembocar, v tr sin. compl.
  • es  desembocar, v intr
  • fr  déboucher, v intr
  • en  flow into (to), v tr

<Enginyeria forestal>

induir induir

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  induir, v tr
  • es  inducir, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

induir induir

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  induir, v tr
  • ca  provocar, v tr
  • es  inducir, v tr
  • es  provocar, v tr
  • fr  déclencher, v tr
  • fr  provoquer, v tr
  • en  induce, to, v tr

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Desencadenar un part no iniciat de manera espontània.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  induir, v tr
  • es  inducir

<Dret penal>

Definició
Emmenar o conduir {algú} a alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els caps del grup terrorista el van induir a cometre l'atemptat.
inflar inflar

<11 Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  inflar, v tr
  • fr  gonfler
  • en  fill, to

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definició
Exercir, el vent, la seva acció sobre una vela fins a tensar-ne la superfície.

Nota

  • L'acció del vent d'inflar comporta l'estat d'anar plena d'una vela.
inflar inflar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  inflar, v tr
  • es  hinchar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Preparar una pell per a l'adob sotmetent-la a l'acció de la calç, especialment la destinada a sola d'adob vegetal.
inflar inflar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  inflar, v intr

<Navegació tradicional>

Definició
La nau, botir-se en la mar quan es produeixen grans onades.
inflar inflar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  inflar, v tr

<Navegació tradicional>

Definició
Omplir la vela de vent.
inflar el cuir inflar el cuir

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  inflar el cuir, v tr

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definició
Preparar la pell per a l'adob, especialment la destinada a sola d'adob vegetal.