Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "medicaci��" dins totes les àrees temàtiques

acceptació de la mediació acceptació de la mediació

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acceptació de la mediació, n f
  • es  aceptación de la mediación, n f
  • en  acceptance of mediation, n

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definició
Consentiment de les parts a iniciar un procés de mediació.
acord de mediació acord de mediació

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acord de mediació, n m
  • es  acuerdo de mediación, n m
  • en  mediation agreement, n

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definició
Document que signen les parts i el mediador quan acaba el procés de mediació, en el qual es fa constar l'assentiment comú a què s'arriba sobre una qüestió determinada i el pacte o conjunt de pactes que posen fi al conflicte o en redueixen l'abast.

Nota

  • 1. A l'acord de mediació hi consta, també, la identitat de les parts i del mediador que hi ha intervingut i el lloc i la data en què se subscriu.
  • 2. L'acord de mediació té caràcter vinculant i, si escau, es pot elevar a escriptura pública a fi d'atorgar-li caràcter executiu.
acord de mediació elevat a escriptura pública acord de mediació elevat a escriptura pública

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acord de mediació elevat a escriptura pública, n m
  • es  acuerdo de mediación elevado a escritura pública, n m

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definició
Acord de mediació que s'ha presentat davant notari per ser elevat a escriptura pública a fi d'atorgar-li caràcter executiu.
acord de submissió a mediació acord de submissió a mediació

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acord de submissió a mediació, n m
  • es  acuerdo de sumisión a mediación, n m

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definició
Acord que s'inclou en qualsevol contracte o document d'acords, o en l'acta final de mediació, pel qual les parts es comprometen a sotmetre's a un procés de mediació en cas de sorgir, en el futur, un conflicte a l'entorn del compliment dels acords presos.
acta final de mediació acta final de mediació

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acta final de mediació, n f
  • es  acta final de mediación, n f
  • en  final minutes of mediation, n

<02.Procés de mediació > 06.Documentació>

Definició
Acta en què es manifesta que ha acabat el procés de mediació, amb acord o sense, signada per les parts i el mediador o mediadors que han intervingut en el procés i acompanyada, si escau, dels acords a què s'ha arribat.

Nota

  • El mediador ha de lliurar un exemplar de l'acta final de la mediació a les parts que, si escau, la traslladen als advocats respectius.
acta inicial de mediació acta inicial de mediació

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acta inicial de mediació, n f
  • es  acta inicial de mediación, n f
  • en  initial minutes of mediation, n

<02.Procés de mediació > 06.Documentació>

Definició
Acta que s'estén al final de la sessió inicial en la qual es fan constar la data; la identificació de les parts; la voluntarietat de participació i l'acceptació del deure de confidencialitat, de les condicions i, si escau, de les tarifes, a més de l'objecte i l'abast de la mediació i una previsió del nombre de sessions que convindrà dur a terme.

Nota

  • Han de signar l'acta inicial de la mediació el mediador i les parts, cadascuna de les quals en rep un exemplar.
al·lèrgia medicamentosa al·lèrgia medicamentosa

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia medicamentosa, n f
  • ca  al·lèrgia a fàrmacs, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a medecines, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a medicaments, n f sin. compl.
  • en  allergy to drug, n
  • en  drug allergy, n
  • en  medication allergy, n
  • en  medicine allergy, n
  • cod  416098002

<Al·lergologia>

arbitratge mediació arbitratge mediació

<Resolució alternativa de conflictes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  arbitratge mediació, n m
  • ca  arb-med, n m sin. compl.
  • es  arb-med, n m
  • es  arbitraje y mediación, n m
  • es  arbitraje-mediación, n m
  • es  arbmed, n m
  • fr  arb-med, n m
  • fr  arbitrage-médiation, n m
  • it  arb-med, n m
  • it  arbitrato-mediazione, n m
  • en  arb-med, n
  • en  arbitration/mediation, n
  • en  arbitration-mediation, n

<Resolució alternativa de conflictes>

Definició
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què les parts pacten sotmetre el conflicte primer a un arbitratge i després a una mediació, de manera que el resultat de l'arbitratge només es dona a conèixer i adquireix validesa si no s'arriba a un acord a través de la mediació.

Nota

  • L'arbitratge mediació va ser creat amb la voluntat d'evitar els problemes de parcialitat i manca de neutralitat que pot generar la mediació arbitratge quan és un mateix professional qui duu a terme la mediació i l'arbitratge.
arbitratge mediació arbitratge mediació

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  arbitratge mediació, n m
  • ca  arb-med, n m sin. compl.
  • es  arb-med, n m
  • es  arbitraje y mediación, n m
  • es  arbitraje-mediación, n m
  • es  arbmed, n m
  • en  arb-med, n
  • en  arbitration/mediation, n
  • en  arbitration-mediation, n

<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>

Definició
Procediment de resolució alternativa de conflictes, mixt i esglaonat, en què les parts pacten sotmetre el conflicte primer a un arbitratge i després a una mediació, de manera que el resultat de l'arbitratge només es dona a conèixer a les parts i adquireix validesa si aquestes no arriben a un acord a través de la mediació.

Nota

  • L'arbitratge mediació va ser creat amb la voluntat d'evitar els problemes de parcialitat i manca de neutralitat que pot generar la mediació arbitratge quan és un mateix professional qui duu a terme la mediació i l'arbitratge.
automedicació automedicació

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  automedicació, n f
  • es  automedicación, n f
  • fr  automédication, n f
  • en  self-medication, n

<Infermeria>