Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "menjança" dins totes les àrees temàtiques

mancança mancança

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mancança, n f
  • es  carencia, n f
  • fr  carence, n f
  • en  deficiency, n

<Infermeria>

manjac manjac

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  manjac
  • ca  mandjac sin. compl.
  • ca  mandjak sin. compl.
  • ca  manjaku sin. compl.
  • ca  manjanku sin. compl.
  • ar  مانجاك
  • cy  Manjac
  • cy  Mandjac sin. compl.
  • cy  Mandjak sin. compl.
  • cy  Manjaku sin. compl.
  • cy  Manjanku sin. compl.
  • de  Mandjak
  • de  Mandjac sin. compl.
  • de  Manjaku sin. compl.
  • de  Manjanku sin. compl.
  • en  Mandjak
  • en  Mandyak sin. compl.
  • en  Manjack sin. compl.
  • en  Manjaku sin. compl.
  • en  Manjanku sin. compl.
  • es  manchako
  • es  mandjac sin. compl.
  • es  mandjak sin. compl.
  • es  mandyak sin. compl.
  • es  manjac sin. compl.
  • es  manjaku sin. compl.
  • es  manjanku sin. compl.
  • eu  mandyakera
  • eu  mandjac sin. compl.
  • eu  mandjak sin. compl.
  • eu  manjaku sin. compl.
  • eu  manjanku sin. compl.
  • fr  manjaque
  • fr  kanyop sin. compl.
  • fr  mandjak sin. compl.
  • fr  mandjaque sin. compl.
  • fr  mandyak sin. compl.
  • fr  manjaca sin. compl.
  • fr  manjack sin. compl.
  • fr  manjaco sin. compl.
  • fr  manjak sin. compl.
  • fr  manjaku sin. compl.
  • fr  manjanku sin. compl.
  • fr  manjiak sin. compl.
  • fr  mendyako sin. compl.
  • fr  ndyak sin. compl.
  • gl  manjac
  • gl  mandjac sin. compl.
  • gl  mandjak sin. compl.
  • gl  manjaku sin. compl.
  • gl  manjanku sin. compl.
  • gn  mancháko
  • gn  mandjac sin. compl.
  • gn  mandjak sin. compl.
  • gn  manjaku sin. compl.
  • gn  manjanku sin. compl.
  • it  manjaco
  • it  mandjac sin. compl.
  • it  mandjak sin. compl.
  • it  manjaku sin. compl.
  • it  manjanku sin. compl.
  • ja  マンジャック語
  • ja  マンジャク語 sin. compl.
  • nl  Manjac
  • nl  Mandjac sin. compl.
  • nl  Mandjak sin. compl.
  • nl  Manjaku sin. compl.
  • nl  Manjanku sin. compl.
  • pt  mandjaque
  • pt  mandjac sin. compl.
  • pt  mandjak sin. compl.
  • pt  manjaku sin. compl.
  • pt  manjanku sin. compl.
  • pt  manjaque sin. compl.
  • ru  Манджак
  • ru  Мандьяк sin. compl.
  • ru  Мандьяку sin. compl.
  • zh  曼加克语
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional>, <Àfrica > Guinea Bissau>, <Àfrica > Senegal>

Definició
El manjac és una llengua atlàntica septentrional, com el wòlof, el ful, el serer, el diola i el balante, entre d'altres. Dins d'aquest grup, el manjac té una afinitat especial amb el mankanya (70.000 parlants a Guinea Bissau, Senegal i Gàmbia) i amb el papel (125.550 parlants a Guinea Bissau), amb els quals hi ha mútua intel·ligibilitat. A més, el bilingüisme manjac-mankanya és general entre els parlants d'ambdues llengües; també és freqüent el coneixement de llengües veïnes com ara el mandinga i el diola.

Els manjacs tenen certa influència política a Guinea Bissau, on constitueixen la tercera ètnia més representada (14%), després dels balantes (30%) i els fuls (20%).

Els dialectes del manjac són el bok, el likes-utsia, el cur, el lund i el yu.

Hi ha una comunitat important de manjacs a França.
menarquia menarquia

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  menarquia, n f
  • es  menarquia
  • fr  ménarche
  • it  menarca
  • en  menarche

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Aparició de la primera menstruació.
menjagrà alabarrat menjagrà alabarrat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà alabarrat, n m
  • es  semillero aliblanco
  • fr  sporophile à ailes blanches
  • en  wing-barred seedeater
  • de  Wechselspelzer
  • nc  Sporophila americana

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

menjagrà argentat menjagrà argentat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà argentat, n m
  • es  semillero arriero
  • fr  sporophile de Belton
  • en  Tropeiro seedeater
  • de  Tropeirospelzer
  • nc  Sporophila beltoni

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

menjagrà bec d'argent menjagrà bec d'argent

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà bec d'argent, n m
  • es  semillero piquigrande
  • fr  sporophile crassirostre
  • en  large-billed seed-finch
  • de  Rußspelzer
  • nc  Sporophila crassirostris
  • nc  Oryzoborus crassirostris alt. sin.

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

menjagrà bec de cotorra menjagrà bec de cotorra

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà bec de cotorra, n m
  • es  semillero peruano
  • fr  sporophile perroquet
  • en  parrot-billed seedeater
  • de  Papageischnabelspelzer
  • nc  Sporophila peruviana

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

menjagrà becgròs menjagrà becgròs

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà becgròs, n m
  • es  semillero piquigrueso
  • fr  sporophile à bec fort
  • en  thick-billed seed-finch
  • de  Dickschnabelspelzer
  • nc  Sporophila funerea
  • nc  Oryzoborus funereus alt. sin.

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

menjagrà becnegre menjagrà becnegre

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà becnegre, n m
  • es  semillero piquinegro
  • fr  sporophile à bec noir
  • en  black-billed seed-finch
  • de  Schwarzschnabelspelzer
  • nc  Sporophila atrirostris
  • nc  Oryzoborus atrirostris alt. sin.

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

menjagrà bigotut menjagrà bigotut

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà bigotut, n m
  • es  semillero corbatita
  • fr  sporophile à col double
  • en  double-collared seedeater
  • de  Schmuckspelzer
  • nc  Sporophila caerulescens

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>