Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "minuciositat" dins totes les àrees temàtiques

acció per inoficiositat legitimària acció per inoficiositat legitimària

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  acció per inoficiositat legitimària, n f
  • es  acción por inoficiosidad legitimaria

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Acció que té l'objecte de rescindir els actes de disposició gratuïts realitzats pel causant quan han comportat que el valor de l'actiu hereditari líquid no sigui suficient per a satisfer la llegítima del reclamant.
bicuriositat bicuriositat

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  bicuriositat, n f
  • es  bicuriosidad, n f
  • fr  bicuriosité, n f
  • en  bi-curiosity, n f

<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>

Definició
Condició o qualitat de bicuriós.
bicuriositat bicuriositat

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  bicuriositat, n f
  • es  bicuriosidad, n f
  • fr  bicuriosité, n f
  • en  bi-curiosity, n f

<Sexualitat i erotisme > Orientació sexual>

Definició
Condició o qualitat de bicuriós.
bicuriositat bicuriositat

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  bicuriositat, n f
  • es  bicuriosidad, n f
  • fr  bicuriosité, n f
  • en  bi-curiosity, n f

<LGBT > Orientació sexual > Bisexualitat>

Definició
Condició de bicuriós.
infecciositat infecciositat

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  infecciositat, n f
  • ca  infectivitat, n f sin. compl.
  • es  infecciosidad, n f
  • es  infectividad, n f
  • fr  infectiosité, n f
  • fr  infectivité, n f
  • gl  infecciosidade, n f
  • gl  infectividade, n f sin. compl.
  • it  infettività, n f
  • pt  infecciosidade, n f
  • ro  infectivitate infestare, n f
  • en  infectiosity
  • en  infectivity
  • en  infectiveness sin. compl.

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>

Definició
Capacitat d'un agent microbià per a envair un hoste i multiplicar-s'hi.
infecciositat infecciositat

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  infecciositat, n f
  • ca  infectivitat, n f sin. compl.
  • es  infecciosidad
  • es  infectividad
  • fr  infectiosité
  • fr  infectivité
  • en  infectiosity
  • en  infectivity

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definició
Capacitat d'un agent infecciós per a penetrar, sobreviure i multiplicar-se en un hoste.
infecciositat infecciositat

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  infecciositat, n f
  • ca  infectivitat, n f sin. compl.
  • es  infecciosidad
  • es  infectividad
  • fr  infectiosité
  • fr  infectivité
  • en  infectiosity
  • en  infectivity

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definició
Capacitat d'un agent infecciós per a penetrar, sobreviure i multiplicar-se en un hoste.
infecciositat infecciositat

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  infecciositat, n f
  • ca  infectivitat, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Grau de poder infectant d'un germen, infectivitat.
inoficiositat inoficiositat

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  inoficiositat, n f
  • es  inoficiosidad

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Situació que es produeix quan el causant ha dut a terme actes gratuïts de disposició que han provocat la insuficiència de l'actiu hereditari per a afrontar el pagament de les llegítimes, que té com a conseqüència la reducció o la supressió dels llegats i les donacions.
inoficiositat inoficiositat

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  inoficiositat, n f
  • es  inoficiosidad, n f

<Dret civil>