Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "misèria" dins totes les àrees temàtiques

bruixa

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bruixa, n f
ca bruixa de quatre taques, n f sin. compl.
ca capellà, n m sin. compl.
ca llisèria, n f sin. compl.
ca misèria, n f sin. compl.
ca palaia, n f sin. compl.
ca palaia bruixa, n f sin. compl.
ca peluda amb randa, n f sin. compl.
ca serrandell, n m sin. compl.
ca bruixes, n f pl var. ling.
ca capellá, n m var. ling.
ca lligèria, n f var. ling.
ca lliseria, n f var. ling.
ca palà, n f var. ling.
ca pelaya-bruixa, n f var. ling.
nc Lepidorhombus boscii
nc Hypoglosus boscii var. ling.
nc Pleuronectes boscii var. ling.
es gallo
fr cardine à quatre taches
en four-spotted megrim
en fourspotted megrim

<Peixos > Escoftàlmids>

bruixa

<Zoologia > Peixos>

ca bruixa, n f
ca bruixa de quatre taques, n f sin. compl.
ca capellà, n m sin. compl.
ca llisèria, n f sin. compl.
ca misèria, n f sin. compl.
ca palaia, n f sin. compl.
ca palaia bruixa, n f sin. compl.
ca peluda amb randa, n f sin. compl.
ca serrandell, n m sin. compl.
ca bruixes, n f pl var. ling.
ca capellá, n m var. ling.
ca lligèria, n f var. ling.
ca lliseria, n f var. ling.
ca palà, n f var. ling.
ca pelaya-bruixa, n f var. ling.
nc Lepidorhombus boscii
nc Hypoglosus boscii var. ling.
nc Pleuronectes boscii var. ling.
es gallo
fr cardine à quatre taches
en four-spotted megrim
en fourspotted megrim

<Peixos > Escoftàlmids>

llenguado de fonera

<Ciències de la vida>

ca llenguado de fonera, n m
ca misèria, n f sin. compl.
ca peluda, n f sin. compl.
ca peluda d'alga, n f sin. compl.
ca peluda raballa, n f sin. compl.
ca pelut, n m sin. compl.
ca pelut d'alga, n m sin. compl.
ca ruarda peluda, n f sin. compl.
ca sanremus, n m sin. compl.
ca soldat, n m sin. compl.
ca llenguado de fonéra, n m var. ling.
ca mesèria, n f var. ling.
ca rodaballo, n m var. ling.
ca salremos, n m var. ling.
ca sauremus, n m var. ling.
ca soldado, n m var. ling.
nc Monochirus hispidus
nc Solea hispida var. ling.
nc Solea monochir var. ling.
es soldado
fr sole velue
en whiskered sole

<Peixos > Soleids>

llenguado de fonera

<Zoologia > Peixos>

ca llenguado de fonera, n m
ca misèria, n f sin. compl.
ca peluda, n f sin. compl.
ca peluda d'alga, n f sin. compl.
ca peluda raballa, n f sin. compl.
ca pelut, n m sin. compl.
ca pelut d'alga, n m sin. compl.
ca ruarda peluda, n f sin. compl.
ca sanremus, n m sin. compl.
ca soldat, n m sin. compl.
ca llenguado de fonéra, n m var. ling.
ca mesèria, n f var. ling.
ca rodaballo, n m var. ling.
ca salremos, n m var. ling.
ca sauremus, n m var. ling.
ca soldado, n m var. ling.
nc Monochirus hispidus
nc Solea hispida var. ling.
nc Solea monochir var. ling.
es soldado
fr sole velue
en whiskered sole

<Peixos > Soleids>

sarronets de pastor

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca sarronets de pastor, n m pl
ca bosses de pastor, n f pl sin. compl.
ca herba del carboner, n f sin. compl.
ca herba del passerell, n f sin. compl.
ca herba del pastoret, n f sin. compl.
ca paiformatge, n m sin. compl.
ca taleques de pastor, n f pl sin. compl.
ca bossa de llavor, n f alt. sin.
ca bossa de pastor, n f alt. sin.
ca bossetes de pastor, n f pl alt. sin.
ca burres, n f pl alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca citró bord, n m alt. sin.
ca citrons bords, n m pl alt. sin.
ca fabarràs, n m alt. sin.
ca fas de formiga, n m alt. sin.
ca formatget, n m alt. sin.
ca formatgets, n m pl alt. sin.
ca herba botella, n f alt. sin.
ca herba de conill, n f alt. sin.
ca herba de coret, n f alt. sin.
ca herba de passerell, n f alt. sin.
ca herba del pastorell, n f alt. sin.
ca herba prima, n f alt. sin.
ca misèria, n f alt. sin.
ca misèries, n f pl alt. sin.
ca pala de formiga, n f alt. sin.
ca pare i fill, n m alt. sin.
ca ravenell, n m alt. sin.
ca ravenissa, n f alt. sin.
ca revistos, n m pl alt. sin.
ca sabateta de rei, n f alt. sin.
ca salsa de pastor, n f alt. sin.
ca sarró de pastor, n m alt. sin.
ca sarronet, n m alt. sin.
ca sarronet de pastor, n m alt. sin.
ca sarronets, n m pl alt. sin.
ca sarrons de pastor, n m pl alt. sin.
ca taleca de pastor, n f alt. sin.
ca bursa de pastor, n f var. ling.
ca bursa pastoris, n f var. ling.
ca pa i formatge, n m var. ling.
ca pa-i-formatge, n m var. ling.
ca pare-i-fii, n m var. ling.
ca ravanell, n m var. ling.
ca ravaníssia, n f var. ling.
ca surronet de pastor, n m var. ling.
nc Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

sarronets de pastor

<Ciències de la vida>

ca sarronets de pastor, n m pl
ca bosses de pastor, n f pl sin. compl.
ca herba del carboner, n f sin. compl.
ca herba del passerell, n f sin. compl.
ca herba del pastoret, n f sin. compl.
ca paiformatge, n m sin. compl.
ca taleques de pastor, n f pl sin. compl.
ca bossa de llavor, n f alt. sin.
ca bossa de pastor, n f alt. sin.
ca bossetes de pastor, n f pl alt. sin.
ca burres, n f pl alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca citró bord, n m alt. sin.
ca citrons bords, n m pl alt. sin.
ca fabarràs, n m alt. sin.
ca fas de formiga, n m alt. sin.
ca formatget, n m alt. sin.
ca formatgets, n m pl alt. sin.
ca herba botella, n f alt. sin.
ca herba de conill, n f alt. sin.
ca herba de coret, n f alt. sin.
ca herba de passerell, n f alt. sin.
ca herba del pastorell, n f alt. sin.
ca herba prima, n f alt. sin.
ca misèria, n f alt. sin.
ca misèries, n f pl alt. sin.
ca pala de formiga, n f alt. sin.
ca pare i fill, n m alt. sin.
ca ravenell, n m alt. sin.
ca ravenissa, n f alt. sin.
ca revistos, n m pl alt. sin.
ca sabateta de rei, n f alt. sin.
ca salsa de pastor, n f alt. sin.
ca sarró de pastor, n m alt. sin.
ca sarronet, n m alt. sin.
ca sarronet de pastor, n m alt. sin.
ca sarronets, n m pl alt. sin.
ca sarrons de pastor, n m pl alt. sin.
ca taleca de pastor, n f alt. sin.
ca bursa de pastor, n f var. ling.
ca bursa pastoris, n f var. ling.
ca pa i formatge, n m var. ling.
ca pa-i-formatge, n m var. ling.
ca pare-i-fii, n m var. ling.
ca ravanell, n m var. ling.
ca ravaníssia, n f var. ling.
ca surronet de pastor, n m var. ling.
nc Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>