Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mltiple" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca accident en cadena, n m
- es accidente en cadena
- en multiple collisions
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca accident múltiple, n m
- es accidente múltiple
- en multiple accident
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca accident múltiple, n m
- es accidente múltiple
- en multiple accident
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>
Definició
Nota
- Els accidents múltiples poden ser atropellaments o col·lisions.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acreditació múltiple, n f
- es acreditación múltiple
- fr accréditation multiple
- it accreditamento multiplo
- en multiple accreditation
- ar اعتماد متعدد
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca adreça de multidifusió, n f
- es dirección multicast
- es dirección múltiple
- en multicast address
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definició
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca adreça de multidifusió, n f
- es dirección multicast, n f
- es dirección múltiple, n f
- fr adresse de multidiffusion, n f
- fr adresse multidestinataire, n f
- en multicast address, n
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca alicates extensibles, n f pl
- es alicate extensible, n m
- es alicate pico loro, n m sin. compl.
- es pico de loro, n m sin. compl.
- es tenaza de apertura múltiple, n f sin. compl.
- fr pince becro, n f
- fr pince multiple, n f
- fr pince multiprise, n f
- en adjustable pliers, n pl
- en arc-joint pliers, n pl
- en Channellocks, n pl
- en gland pliers, n pl
- en groove-joint pliers, n pl
- en multi-grips, n pl
- en multiple slip joint plier, n
- en plumber's pliers, n pl
- en pump pliers, n pl
- en tongue-and-groove pliers, n pl
- eu aho zabalgarriko aliketak, n
- eu aliketa zabalgarri, n sin. compl.
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca al·lel múltiple, n m
- es alelo múltiple, n m
- fr allèle multiple, n m
- en multiple allele, n
<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
Definició
Nota
-
Els al·lels múltiples es mantenen en el conjunt dels membres d'una espècie.
Cada individu té només un o dos al·lels múltiples, quan es troben en homozigosi o en heterozigosi, respectivament.
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ancoratge múltiple, n m
- es anclaje múltiple
- fr ancrage multiple
- en multiple anchorage
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Joieria. Orfebreria. Bijuteria > Joies>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca anell múltiple, n m
- en stacking ring
<Joieria. Orfebreria. Bijuteria > Joies>
