Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "molcula" dins totes les àrees temàtiques

acoblament molecular acoblament molecular

<Ciències de la vida > Biologia molecular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  acoblament molecular, n m
  • es  acoplamiento molecular, n m
  • es  anclaje molecular, n m
  • fr  amarrage, n m
  • fr  amarrage moléculaire, n m
  • fr  assemblage moléculaire, n m
  • pt  acoplamento molecular, n m
  • pt  simulação de acoplamento molecular, n f
  • en  docking, n
  • en  molecular docking, n
  • en  molecular docking simulation, n
  • en  molecular docking technique, n
  • de  Docking, n n
  • de  molekulares Docking, n n

<Ciències de la vida > Biologia molecular>

Definició
Modelització molecular que permet predir l'orientació d'una determinada molècula quan interacciona amb una altra per a formar un complex estable.

Nota

  • L'acoblament molecular és especialment útil en l'àmbit de la indústria farmacèutica, per al desenvolupament de noves molècules actives.
acoblament molecular acoblament molecular

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  acoblament molecular, n m
  • es  acoplamiento molecular, n m
  • es  anclaje molecular, n m
  • fr  amarrage, n m
  • fr  amarrage moléculaire, n m
  • fr  assemblage moléculaire, n m
  • en  docking, n
  • en  molecular docking, n
  • en  molecular docking simulation, n
  • en  molecular docking technique, n

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>

Definició
Modelització molecular que permet predir l'orientació d'una determinada molècula quan interacciona amb una altra per a formar un complex estable.

Nota

  • L'acoblament molecular és especialment útil en l'àmbit de la indústria farmacèutica, per al desenvolupament de noves molècules actives.
assemblatge molecular assemblatge molecular

<Física>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  assemblatge molecular, n m
  • es  ensamblaje molecular, n m
  • en  molecular assembly, n

<Física>

Definició
Formació d'estructures moleculars superiors ben definides i estables utilitzant interaccions no covalents entre molècules més petites.
biòleg molecular | biòloga molecular biòleg molecular | biòloga molecular

<Ciències de la vida > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  biòleg molecular | biòloga molecular, n m, f
  • es  biólogo molecular
  • fr  biologiste des molécules
  • fr  biologiste moléculaire
  • en  molecular biologist

<Ciències de la vida > Ocupacions>

Definició
Biòleg especialitzat en l'estudi dels fenòmens i els processos biològics que es produeixen en l'àmbit molecular.
biomarcador biomarcador

<.FITXA REVISADA>, <Oncologia i radioteràpia>, <Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  biomarcador, n m
  • ca  marcador molecular, n m sin. compl.
  • es  biomarcador, n m
  • es  marcador molecular, n m
  • fr  biomarqueur, n m
  • fr  marqueur moléculaire, n m
  • en  biomarker, n
  • en  molecular marker, n

<.FITXA REVISADA>, <Oncologia i radioteràpia>, <Sinologia>

Definició
Característica mesurable i avaluable que és indicadora d'un procés biològic normal, d'un procés patogènic o de la resposta a un tractament.
biomarcador biomarcador

<Ciències de la salut > Malalties respiratòries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les malalties respiratòries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/337>

  • ca  biomarcador, n m
  • ca  marcador molecular, n m sin. compl.
  • es  biomarcador, n m
  • es  marcador molecular, n m sin. compl.
  • fr  biomarqueur, n m
  • fr  marqueur moléculaire, n m sin. compl.
  • en  biomarker, n
  • en  molecular marker, n sin. compl.

<Malalties respiratòries > Terapèutica > Tècniques i aparells>

Definició
Característica mesurable i avaluable que és indicadora d'un procés biològic normal, d'un procés patogènic o de la resposta a un tractament.
botifarró botifarró

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  botifarró, n m
  • es  morcilla, n f
  • fr  boudin, n m
  • fr  petit boudin, n m
  • pt  morcela, n f
  • en  black pudding, n
  • en  blood sausage, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Carnisseria i xarcuteria>

botonets de gos botonets de gos

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  botonets de gos, n m pl
  • ca  botons de ca, n m pl alt. sin.
  • ca  botons de gos, n m pl alt. sin.
  • ca  lliri de prat, n m alt. sin.
  • ca  orquídia mascle, n f alt. sin.
  • ca  orquis mascle, n m alt. sin.
  • nc  Orchis mascula (L.) L.

<Botànica > orquidàcies>

botonets de gos botonets de gos

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  botonets de gos, n m pl
  • ca  botons de ca, n m pl alt. sin.
  • ca  botons de gos, n m pl alt. sin.
  • ca  lliri de prat, n m alt. sin.
  • ca  orquídia mascle, n f alt. sin.
  • ca  orquis mascle, n m alt. sin.
  • nc  Orchis mascula (L.) L.

<Botànica > orquidàcies>

calcula el resultat d'una expressió calcula el resultat d'una expressió

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  calcula el resultat d'una expressió
  • en  calculate the result of an expression

<Localització > Fraseologia>