Cercaterm

• ca  al·lèrgia al festuc, n f
• ca  al·lèrgia al fruit del festuc (Pistacia vera), n f sin. compl.
• ca  al·lèrgia al fruit del pistatxer (Pistacia vera), n f sin. compl.
• ca  al·lèrgia al pistatxo, n f sin. compl.
• es  alergia a pistacho (Pistacia vera), n f

<Al·lergologia>

• ca  amanida de pedrers amb xips de moniato i magrana marinada amb moscatell
• es  ensalada de mollejas con chips de boniato y granada marinada al moscatel
• fr  salade de gésiers aux chips de patate douce et à la grenade marinée au muscat
• it  insalata di ventrigli con chips di patata americana e melagrana marinata nel moscato
• en  gizzard salad with sweet potato crisps and pomegranate marinated with muscatel
• de  Kaumagensalat mit Süßkartoffelchips und Granatapfel in Muskatellermarinade

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de rap amb gelatina de moscatell i vinagreta de cabernet sauvignon
• es  ensalada de rape con gelatina de moscatel y vinagreta de cabernet sauvignon
• fr  salade de lotte de mer à la gélatine de muscat et à la vinaigrette de cabernet sauvignon
• it  insalata di rana pescatrice in gelatina di moscato e vinaigrette di cabernet sauvignon
• en  salad of angler fish with muscatel jelly and Cabernet Sauvignon vinaigrette
• de  Seeteufelsalat mit Muskatellergelatine und Cabernet-Sauvignon-Vinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  anxoves de l'Escala i pa torrat amb tomàquet
• es  anchoas de L'Escala y pan tostado con tomate
• fr  anchois de L'Escala et toast à la tomate
• it  acciughe di L'Escala e pane tostato al pomodoro
• en  anchovies from L'Escala with toasted tomato bread
• de  Anchovis aus L'Escala und geröstetes Brot mit Tomate

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  anxoves de la casa i torrades amb tomata
• es  anchoas de la casa y tostadas con tomate
• fr  anchois maison et toasts frottés à la tomate
• it  acciughe della casa e fette di pane tostato al pomodoro
• en  house anchovies and toast with tomato
• de  Anchovis nach Art des Hauses und geröstetes Brot mit Tomate

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  assortiment d'embotits ibèrics amb pa torrat
• es  surtido de embutidos ibéricos con pan tostado
• fr  assortiment de charcuterie ibérique au pain grillé
• it  assortimento d'insaccati iberici con pane tostato
• en  assorted Iberian cold sausages with toasted bread
• de  Auswahl an iberischen Wurstwaren mit geröstetem Brot

<Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>

• ca  assortiment de torrades
• es  surtido de tostadas
• fr  assortiment de toasts
• it  assortimento di fette di pane tostato
• en  assorted toasts
• de  Auswahl an gerösteten Broten

<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>

• ca  botifarra a la brasa amb llesques de pa torrat
• es  butifarra a la brasa con rebanadas de pan tostado
• fr  botifarra grillée sur la braise (longue saucisse de porc catalane) et tranches de pain grillé
• it  botifarra alla brace con fette di pane tostato (grossa salsiccia di maiale catalana)
• en  charcoal-grilled botifarra with slices of toast (large Catalan pork sausage)
• de  Botifarra vom Rost mit gerösteten Brotschnitten (große katalanische Bratwurst)

<Plats a la carta. Carn>

• ca  cercopitec verd mostatxut, n m
• es  vervet de las Montañas Bale, n m
• fr  grivet du Balé, n m
• en  Bale Mountains monkey, n
• de  Bale-Grünmeerkatze, n f
• nc  Chlorocebus djamdjamensis

<Mamífers > Primats > Cercopitècids>

• ca  cercopitec verd mostatxut, n m
• es  vervet de las Montañas Bale, n m
• fr  grivet du Balé, n m
• en  Bale Mountains monkey, n
• de  Bale-Grünmeerkatze, n f
• nc  Chlorocebus djamdjamensis

<Mamífers > Primats > Cercopitècids>