Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pante" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  pactum, n n
  • ca  pacte, n m
  • es  pacto, n m
  • fr  pacte, n m
  • it  patto, n m

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  pana, n f
  • es  pana
  • fr  panne
  • en  corduroy

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pana, n f
  • es  pana, n f
  • fr  panne, n f
  • en  breakdown, n
  • de  Panne, n f

<Enginyeria>

pana pana

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  pana, n f
  • es  pana
  • fr  panne
  • en  breakdown

<Trànsit > Vehicle > Manteniment>

Definició
Detenció anormal en el funcionament d'un vehicle per avaria del motor o d'algun mecanisme.
pantà pantà

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  pantà, n m
  • es  ciénaga
  • es  pantano
  • fr  marais
  • fr  marécage
  • en  marsh
  • en  swamp

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Terreny impermeable i planer, recobert de manera natural per un mantell d'aigües poc profundes, sovint fangoses i riques en matèria orgànica, format prop de la costa o en àrees interiors mal drenades i que pot ésser parcialment cobert de vegetació herbàcia o arbòria.
pantà pantà

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  pantà, n m
  • es  ciénaga
  • es  pantano
  • fr  marais
  • fr  marécage
  • en  marsh
  • en  swamp

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Terreny impermeable i planer, recobert de manera natural per un mantell d'aigües poc profundes, sovint fangoses i riques en matèria orgànica, format prop de la costa o en àrees interiors mal drenades i que pot ésser parcialment cobert de vegetació herbàcia o arbòria.
pantà pantà

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  pantà, n m
  • es  ciénaga, n f
  • es  majal, n m
  • es  pantano, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Terreny impermeable i planer, recobert de manera natural per un mantell d'aigües poc profundes, sovint fangoses i riques en matèria orgànica, format prop de la costa o en àrees interiors mal drenades i que pot ésser parcialment cobert de vegetació herbàcia o arbòria.
pantà baromètric pantà baromètric

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  pantà baromètric, n m
  • es  pantano barométrico
  • fr  marais barométrique
  • en  flat low
  • en  shalow low

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Regió que es troba entre dues depressions atmosfèriques i dos anticiclons i té una pressió atmosfèrica uniforme.
pantà baromètric pantà baromètric

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  pantà baromètric, n m
  • es  pantano barométrico
  • fr  marais barométrique
  • en  flat low
  • en  shalow low

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Regió que es troba entre dues depressions atmosfèriques i dos anticiclons i té una pressió atmosfèrica uniforme.
pantà baromètric pantà baromètric

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  pantà baromètric, n m
  • es  pantano barométrico
  • fr  marais barométrique
  • en  flat low

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Pressió atmosfèrica>

Definició
Regió que es troba entre dues depressions i dos anticiclons i té una pressió atmosfèrica uniforme.