Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "part interessada" dins totes les àrees temàtiques

part interessada part interessada

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  part interessada, n f
  • es  grupo de interés
  • es  parte interesada
  • es  stakeholder
  • fr  partie intéressée
  • fr  partie prenante
  • it  parte interessata
  • en  stakeholder

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Persona o grup de persones que tenen accions o interessos en una empresa.

Nota

  • Poden ser part interessada els accionistes, directius, administradors, proveïdors, treballadors, clients, etc.
part interessada part interessada

<Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-166000 Gestió de l'R+D+I: Termes i definicions de les activitats d'R+D+I.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 166 Activitats de Recerca, Desenvolupament i Innovació Tecnològics (R+D+I), la Secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència d'Acreditació en Investigació, Desenvolupament i Innovació Tecnològica (AIDIT <http://www.e-aidit.com/data/cat/iniciocat.html>
). El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  part interessada, n f
  • es  parte interesada
  • cod  3.23

<Gestió de l'R+D+I>

Definició
Persona o grup de persones relacionat amb les actuacions en R+D+I d'una organització, o que en resulta afectat.

En el cas de projectes d'R+D+I, les parts interessades tenen un interès comú en les prestacions de l'organització del projecte i en l'entorn en què actua. En aquest cas, les parts interessades poden ser:

- El client, com a destinatari del producte del projecte.

- El consumidor, com a usuari del producte del projecte.

- El propietari, com a organització originària del projecte.

- El soci, per exemple en un consorci (cada entitat associada en un projecte conjunt).

- El finançador, com a institució financera.

- El subcontractista, com a organització que proporciona productes a l'organització del projecte.

- La societat, per exemple, les entitats jurisdiccionals o normatives i el públic en general.

- El personal intern, com a membres de l'organització del projecte.
part interessada part interessada

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  part interessada, n f
  • es  parte interesada, n f
  • fr  partie intéressée, n f
  • en  interested party, n
  • en  stakeholder, n

<Tecnologies de la informació>

Definició
Persona o organització que pot afectar, es pot veure afectada o es pot percebre com a afectada per una decisió o activitat.
part interessada part interessada

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la responsabilitat social [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/175/>

  • ca  part interessada, n f
  • es  grupo de interés
  • es  parte interesada sin. compl.
  • fr  partie prenante
  • en  stakeholder
  • de  Anspruchsgruppe

<Responsabilitat social>

Definició
Persona o grup de persones que té interès en qualsevol decisió o activitat d'una organització.

Nota

  • Poden ser part interessada accionistes, directius, administradors, proveïdors, treballadors, clients i altres.
part interessada part interessada

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  part interessada, n f
  • es  grupo de interés
  • es  parte interesada
  • es  stakeholder
  • fr  partie intéressée
  • fr  partie prenante
  • en  stakeholder

<Negociació col·lectiva > Responsabiltat social corporativa>

Definició
Persona o grup de persones que tenen accions o interessos en una empresa.

Nota

  • Per exemple, són parts interessades els accionistes, els directius, els administradors, els proveïdors, els treballadors i els clients.
part interessada part interessada

<Empresa > Compliment normatiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 19600:2015 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance). Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 19600:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  part interessada, n f
  • es  parte interesada, n f
  • fr  partie intéressée, n f
  • fr  partie prenante, n f
  • en  interested party, n
  • en  stakeholder, n

<Compliment normatiu>

Definició
Persona o organització que pot afectar, es pot veure afectada o es pot percebre com a afectada per una decisió o activitat.
part interessada part interessada

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  part interessada, n f
  • es  grupo de interés, n m
  • es  interesado, n m
  • es  parte interesada, n f
  • fr  partie intéressée, n f
  • fr  partie prenante, n f
  • en  interested party, n
  • en  stakeholder, n

<Recursos humans>

Definició
Persona o organització que pot influir sobre una decisió o activitat, o que està subjecta o considera que està subjecta als efectes d'una decisió o activitat d'una organització.

Exemple: Clients, propietaris, personal d'una organització, proveïdors, banquers, sindicats, comitès d'empresa, socis o la societat, que pot incloure competidors o grups de pressió.
part interessada part interessada

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  part interessada, n f
  • es  grupo de interés
  • es  parte interesada
  • es  stakeholder
  • fr  partie intéressée
  • fr  partie prenante
  • en  stakeholder

<Mercats financers > Persones i entitats>

Definició
Persona o grup de persones que tenen accions o interessos en una empresa.

Nota

  • Poden ser part interessada els accionistes, directius, administradors, proveïdors, treballadors, clients, etc.
part interessada part interessada

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/126/>

  • ca  part interessada, n f
  • es  grupo de interés
  • es  parte interesada
  • fr  partie intéressée
  • fr  partie prenante
  • en  stakeholder

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definició
Persona o grup de persones que comparteixen uns interessos comuns i sectorials en un centre educatiu, en les seves activitats i en les seves fites.

Nota

  • Part interessada poden ser els alumnes, els professors, els pares i mares d'alumnes, etc.
part interessada part interessada

<Empresa > Gestió del risc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 31000:2018 Gestió del risc. Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 31000:2018).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  part interessada, n f
  • es  parte interesada, n f
  • fr  partie prenante, n f
  • en  stakeholder, n

<Gestió del risc>

Definició
Persona o organització que pot afectar, ser afectada o percebre's com a afectada per una decisió o activitat.