Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "patacada" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca hiena tacada, n f
- es hiena manchada, n f
- fr hyène tachetée, n f
- en spotted hyena, n
- de Tüpfelhyäne, n f
- nc Crocuta crocuta
- nc Canis crocuta alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Hiènids>
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca hurigi, n m
- ca cop de peu circular descendent, n m sin. compl.
- ca furigi, n m sin. compl.
- es furigui
- es patada circular descendente
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca hurigi, n m
- ca cop de peu circular descendent, n m sin. compl.
- ca furigi, n m sin. compl.
- es furigui
- es patada circular descendente
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca kakato-geri, n m
- ca cop de taló descendent, n m sin. compl.
- es patada con el talón
- fr coup du talon
- en heel kick
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca kunza
- ca atacama sin. compl.
- ca atacameño sin. compl.
- ca cunza sin. compl.
- ca kunsa sin. compl.
- ca lipa sin. compl.
- ca ulipe sin. compl.
- cod likan antai
- ar الكونزية
- cy Kunza
- cy Atacama sin. compl.
- cy Atacameño sin. compl.
- cy Cunza sin. compl.
- cy Kunsa sin. compl.
- cy Lipa sin. compl.
- cy Ulipe sin. compl.
- de Kunza
- de Atacama sin. compl.
- de Atacameño sin. compl.
- de Cunza sin. compl.
- de Kunsa sin. compl.
- de Lipa sin. compl.
- de Ulipe sin. compl.
- en Kunza
- en Atacama sin. compl.
- en Atacameño sin. compl.
- en Cunza sin. compl.
- en Kunsa sin. compl.
- en Likanantaí sin. compl.
- en Lincan Antai sin. compl.
- en Lipe sin. compl.
- en Ulipe sin. compl.
- es kunza
- eu kunzera
- eu atacama sin. compl.
- eu atacameño sin. compl.
- eu cunza sin. compl.
- eu kunsa sin. compl.
- eu lipa sin. compl.
- eu ulipe sin. compl.
- fr kunza
- fr atacama sin. compl.
- fr atacameño sin. compl.
- fr cunza sin. compl.
- fr kunsa sin. compl.
- fr lipa sin. compl.
- fr ulipe sin. compl.
- gn kúnsa
- gn atakáma sin. compl.
- gn atakaméño sin. compl.
- gn cunza sin. compl.
- gn kúnsa sin. compl.
- gn lipa sin. compl.
- gn ulipe sin. compl.
- it kunza
- it atacama sin. compl.
- it atacameño sin. compl.
- it cunza sin. compl.
- it kunsa sin. compl.
- it lipa sin. compl.
- it ulipe sin. compl.
- ja クンザ語
- ja リパ語 sin. compl.
- ja ウリペ語 sin. compl.
- ja クンサ語 sin. compl.
- ja アタカマ語 sin. compl.
- ja アタカメニョ語 sin. compl.
- nl Kunza
- nl Atacama sin. compl.
- nl Atacameño sin. compl.
- nl Cunza sin. compl.
- nl Kunsa sin. compl.
- nl Lipa sin. compl.
- nl Ulipe sin. compl.
- pt kunza
- pt atacama sin. compl.
- pt atacameño sin. compl.
- pt cunza sin. compl.
- pt kunsa sin. compl.
- pt lipa sin. compl.
- pt ulipe sin. compl.
- ru Кунса
- ru Липа sin. compl.
- ru Кунца sin. compl.
- ru Улипе sin. compl.
- ru Атакама sin. compl.
- ru Атакаменьо sin. compl.
- zh 昆萨语
- zh 昆沙 sin. compl.
- zh 衮扎 sin. compl.
- zh 阿塔卡马 sin. compl.
- zh 阿塔卡梅、利帕、乌利佩 sin. compl.
- num Sistema aràbic
<Aïllada>, <Amèrica > Xile>
Definició
La llengua kunza, però, no es va extingir fins a mitjan segle XX. Els anys 50 ja només quedaven alguns semiparlants que en recordaven alguna cosa. El grup ètnic, que parla actualment espanyol, fa servir el kunza encara en algunes cerimònies i cants rituals, tot i que ja no es comprèn el significat dels mots que s'utilitzen.
No hi ha gaire documentació sobre aquesta llengua extingida, tot just petits vocabularis i un corpus de textos amb traduccions aproximades, atès que les persones que encara poden recitar-los tenen tan sols una idea general sobre el seu significat.
S'ha proposat una relació entre el kunza i el kanoê, i també s'ha inclòs dins la família txibtxa; de manera general, però, es continua considerant el kunza com una llengua aïllada.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca lepra llatzerina, n f
- ca lepra de Lucio, n f sin. compl.
- ca lepra tacada, n f sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca llebre de mar tacada, n f
- ca bouet, n m sin. compl.
- ca llebre de mar, n f sin. compl.
- es liebre de mar manchada, n f
- fr aplysie ponctuée, n f
- fr lièvre de mer taché, n m
- en common sea hare, n
- en dotted sea hare, n
- en small rosy sea hare, n
- en spotted sea hare, n
- nc Aplysia punctata
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca lluitador atacat | lluitadora atacada, n m, f
- ca atacat | atacada, n m, f sin. compl.
- es luchador atacado
- fr attaqué
- fr lutteur attaqué
- en defender
- en defending wrestler
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca longitud d'atracada, n f
- es longitud de atraque
- fr longueur du quai
- en quay length
<Ports > Tipologia i peculiaritats>
Definició
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca mae-geri-keage, n m
- ca cop de peu frontal ascendent, n m sin. compl.
- es patada frontal percutante
- fr coup de pied avant fouetté
- fr coup de pied de face fouetté
- en front snap kick
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
