Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "patinador" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria metal·lúrgica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca acer patentat, n m
- es acero patentado
- fr acier patenté
- it acciaio patentato
- en patented steel
<Indústria > Indústria metal·lúrgica>
Definició
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca acer patinable, n m
- es acero autopatinable
- es acero patinable
- fr acier autoprotégé
- fr acier intempérique
- fr acier patinable
- it acciaio patinabile
- en weather-resistant steel
- en weathering steel
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
Definició
Nota
- Es comercialitza sota diferents marques: Corten, Diweten, Indaten, etc.
<Indústria > Indústria metal·lúrgica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca acer patinable, n m
- es acero autopatinable
- es acero patinable
- fr acier autoprotégé
- fr acier intempérique
- fr acier patinable
- it acciaio patinabile
- en weather-resistant steel
- en weathering steel
<Indústria > Indústria metal·lúrgica>
Definició
Nota
- Es comercialitza sota diferents marques: Corten, Diweten, Indaten, etc.
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca acer patinable, n m
- es acero autopatinable
- es acero patinable
- fr acier autoprotégé
- fr acier intempérique
- fr acier patinable
- en weather-resistant steel
- en weathering steel
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca acer patinable, n m
- es acero autopatinable, n m
- es acero patinable, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca activador, n m
- es activador
- fr activateur
- en activator
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
Definició
<Indústria dels plàstics i el cautxú>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca activador, n m
- es activador
- fr activateur
- en activator
<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca activador, n m
- es activante
- en activation agent
- en adhesion agent
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca activador, n m
- es activador, n m
- fr activateur, n m
- en activator, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Conceptes generals>
Definició
Nota
- Els activadors poden actuar de maneres molt diverses, com, per exemple, provocant la transformació química d'un proenzim inactiu en enzim actiu. Així, en la coagulació de la sang, els ions Ca2+ contribueixen a la transformació de la protrombina en trombina. En alguns casos, la transformació és el resultat de la fixació sobre el proenzim d'una molècula orgànica de petita dimensió, en d'altres prové d'una acció enzímica, és a dir, que l'activador és també un enzim. Els activadors poden actuar també fent cessar una inhibició o evitant que es produeixi.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca activador, n m
- ca inductor, n m sin. compl.
- es activador
- es inductor
- fr inducteur
- en trigger
<Lingüística>
Definició
Nota
- Els interrogatius, per exemple, són activadors de la inversió del sintagma nominal subjecte: On comprà Lluís el quadre? El verb voler, així mateix, és l'activador del mode subjuntiu en la subordinada de l'oració composta Vol que l'ajudem a traslladar els mobles.
