Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "personal" dins totes les àrees temàtiques

cervell humà cervell humà

<Informàtica > Programari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cervell humà, n m
  • es  cerebro
  • es  cerebro humano
  • es  personal
  • es  wetware
  • fr  cerveau
  • fr  cerveau humain
  • fr  ordinateur vivant
  • fr  personnel
  • en  jellyware
  • en  liveware
  • en  meatware
  • en  wetware

<Informàtica > Programari>

Definició
Conjunt de les capacitats del cervell humà per a executar tota mena d'operacions, de les més simples a les més complexes.
falta personal falta personal

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta personal, n f
  • ca  personal, n f sin. compl.
  • es  falta personal
  • fr  faute personnelle
  • en  personal fault
  • en  personal foul

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Falta que comet un jugador quan obstrueix l'acció d'un adversari a través d'un contacte físic antireglamentari.
falta personal falta personal

<10 Esports aquàtics > Waterpolo>, <09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  falta personal, n f
  • ca  personal, n f sin. compl.
  • es  falta personal
  • fr  faute personnelle
  • en  personal fault
  • en  personal foul

<Esport > 10 Esports aquàtics > Waterpolo>, <Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Falta consistent a interferir en l'acció d'un adversari per mitjà d'un contacte físic antireglamentari.

Nota

  • En waterpolo, cada falta personal es penalitza amb una expulsió temporal, i la tercera, amb una expulsió definitiva; en basquetbol, la cinquena falta personal es penalitza amb una expulsió definitiva.
falta personal falta personal

<Waterpolo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  falta personal, n f
  • ca  personal, n f sin. compl.
  • es  falta personal
  • fr  faute personnelle
  • en  personal fault
  • en  personal foul

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Falta consistent a interferir en l'acció d'un adversari per mitjà d'un contacte físic antireglamentari.

Nota

  • Cada falta personal es penalitza amb una expulsió temporal, i la tercera, amb una expulsió definitiva.
personal personal

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  personal, n m
  • es  personal
  • fr  personnel
  • it  personale
  • pt  pessoal
  • en  personnel
  • de  Personal
  • cod  5.11

<Gestió ambiental>

Definició
Persones que treballen amb l'organisme de validació o de verificació (5.6) o en nom seu.

Nota

  • [ISO 14065:2007]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  personal, n m
  • es  personal

<Dret>

Definició
Conjunt de persones que treballen en una oficina, en un establiment, en una empresa o en una entitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Pagar el personal.
personal personal

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  personal, n m
  • es  personal
  • fr  personnel
  • en  employees
  • en  personnel
  • en  staff

<Recursos humans > Gestió de recursos humans>

Definició
Conjunt de persones que treballen en una organització.
personal personal

<Llengua. Literatura > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  personal, adj
  • es  personal
  • fr  personnel
  • en  personal

<Lingüística>

Definició
Dit de l'element lingüístic que pot ser afectat pel morfema gramatical de persona.
personal personal

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  personal, n m
  • es  personal
  • en  personnel [GB]
  • en  staff [US]

<Economia i empresa>

Definició
Conjunt de persones que treballen en una empresa.
personal personal

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  personal, n m
  • es  personal
  • fr  personnel
  • en  employees
  • en  personnel

<Negociació col·lectiva > Agents>

Definició
Conjunt de persones que treballen en una empresa.