Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ponders" dins totes les àrees temàtiques
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca absorbidor d'ones, n m
- es absorbedor de ondas
- fr absorbeur d'ondes
- en surge absorber
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca actiu ponderat per risc, n m
- ca APR, n m sigla
- es activo ponderado por riesgo, n m
- es activo por riesgo ponderado, n m
- es APR, n m sigla
- fr actif à risque pondéré, n m
- fr actif pondéré par le risque, n m
- fr APR, n m sigla
- en risk-weighted asset, n
- en RWA, n
<Economia > Finances>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca afegeix a la llista d'emissors de correu brossa
- en add to junk senders list
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca afegeix vores i ombreig a una taula
- en add borders and shading to a table
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a les pólvores assecants, n f
- en dusting powders allergy, n
- cod 294167008
<Al·lergologia>
<Electrònica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca analitzador d'ones, n m
- es analizador de ondas
- fr analyseur d'ondes
- en wave analyzer [US]
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>
<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>
- ca anar a roda, n m
- ca posar-se a roda, n m sin. compl.
- es chupar rueda, n m
- es drafting, n m
- es ir a rueda, n m
- es ponerse a rueda, n m
- fr drafting, n m
- fr prise d'aspiration, n f
- fr sillonnage, n m
- en drafting, n
<Triatló>
Definició
<13 Ciclisme>, <15 Esports de motor>, <26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca anar a roda, n m
- ca posar-se a roda, n m sin. compl.
- es chupar rueda, n m
- es drafting, n m
- es ir a rueda, n m
- es ponerse a rueda, n m
- fr drafting, n m
- fr prise d'aspiration, n f
- fr sillonnage, n m
- en drafting, n
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor>, <Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
Definició
<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>
- ca anar a roda [de], v prep
- ca posar-se a roda [de], v prep pron sin. compl.
- es chupar rueda [de], v prep
- es ir a rueda [de], v prep
- es ponerse a rueda [de], v prep pron
- fr sillonner, v tr
- en draft [of/from], to, v prep
<Triatló>
Definició
<13 Ciclisme>, <15 Esports de motor>, <26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca anar a roda [de], v prep
- ca posar-se a roda [de], v prep pron sin. compl.
- es chupar rueda [de], v prep
- es ir a rueda [de], v prep
- es ponerse a rueda [de], v prep pron
- fr sillonner, v tr
- en draft [of/from], to, v prep
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor>, <Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
Definició
Nota
- En ciclisme, es considera falta anar a roda d'un vehicle seguidor, i en triatló, per a les proves de llarga distància, és antireglamentària tota acció d'anar a roda.
