Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "provident" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca proveïdor font
- en source provider
<Localització > Fraseologia>
<Transports > Transport aeri>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca proveïment, n m
- es repostaje
<Transports > Transport aeri>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca proveïment, n m
- es aprovisionamiento
- es repostado
- fr approvisionnement
- fr ravitaillement
<Transports > Transport ferroviari>
Definició
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca proveïment, n m
- es aprovisionamiento, n m
- fr allocation de services informatiques, n f
- fr approvisionnement, n m
- fr mise en place de services informatiques, n f
- fr provisionnement, n m
- en onboarding, n
- en provisioning, n
<Informàtica>
Definició
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca proveïment de carburant, n m
- es repostaje
- fr avitaillement en carburant
- fr ravitaillement en carburant
- it rifornimento di carburante
- en refuelling
- de Betanken
- de Betankung
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca proveïment de carburant, n m
- es repostaje
- fr avitaillement en carburant
- fr ravitaillement en carburant
- it rifornimento di carburante
- en refuelling
- de Betanken
- de Betankung
<Esport > 15 Esports de motor>
Definició
<Indústria > Indústria petroquímica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca proveïment de combustible, n m
- es aprovisionamiento de combustible, n m
- es bunkering, n m
- es búnquering, n m
- es repostaje, n m
- es transbordo de combustible, n m
- es transvase de combustible, n m
- fr mazoutage, n m
- fr soutage, n m
- it approvvigionamento in combustibile, n m
- it bunkeraggio, n m
- pt abastecimento de combustível, n m
- en bunkering, n
- de Bunkern, n n
<Indústria > Indústria petroquímica>
Definició
Nota
- 1. El proveïment de combustible es fa sovint al mar, per mitjà d'una gavarra de proveïment.
- 2. En llengües diferents de l'anglès s'utilitza de vegades la designació anglesa bunkering referida restrictivament al proveïment de combustible al mar, si bé en anglès té un sentit més genèric.
<Economia > Comerç > Comerç electrònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>
- ca proveïment electrònic, n m
- es aprovisionamiento electrónico
- fr approvisionnement électronique
- en e-procurement
- en electronic procurement
<Comerç electrònic > Transaccions > Transaccions. Gestió>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca proveïment electrònic, n m
- es aprovisionamiento electrónico
- fr approvisionnement électronique
- fr approvisionnement en ligne
- fr approvisionnement par Internet
- en e-procurement
- en electronic procurement
<Societat > Sectors > Economia i empresa>
Definició
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca proveïment participatiu, n m
- es crowdsourcing
- es subcontratación voluntaria
- es tercerización masiva
- fr approvisionnement par la foule
- fr externalisation à grande échelle
- fr externalisation ouverte
- fr impartition à grande échelle
- it crowdsourcing
- en crowdsourcing
- de Schwarmauslagerung
<Empresa>
Definició
Nota
- El proveïment participatiu permet beneficiar-se del coneixement col·lectiu per a la realització d'una tasca o la resolució de problemes.
