Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "publicista" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació? 0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació?

<Ceràmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació?

<Arts > Ceràmica>

Definició
Tant ludopublicitat i publicitat lúdica com ludificació (tots tres, noms femenins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents; en canvi, no es considera adequada la forma *gamificació.

- La ludopublicitat, o publicitat lúdica, fa referència, en l'àmbit de la publicitat, a la tècnica de crear un joc de vídeo vinculat a una marca o a un producte perquè el visitant quedi exposat a la publicitat d'aquella marca o producte mentre juga.
. Els equivalents francesos són ludopublicité i publicité ludique, i els anglesos, adgaming, advergaming i advertgaming (acrònims formats a partir de advertising, 'publicitat', i gaming, 'joc'), gamevertising (acrònim format a partir de game i advertising) i game advertising.

- La ludificació fa referència, en l'àmbit de la psicologia, a l'ús de la mecànica del joc en un altre context per a incitar un comportament determinat.
. Els equivalents castellans són gamificación, jueguización, juguetización i ludificación; els francesos, gamification i ludification; els italians, gamification i ludicizzazione, i l'anglès, gamification.

Ludopublicitat i ludificació són denominacions creades a partir de la forma prefixada ludo- (del llatí ludus, 'joc').

Finalment, pel que fa a *gamificació, té l'inconvenient que es tracta d'una forma composta creada a la manera culta però no sobre una base llatina o grega, d'acord amb el patró del català, sinó sobre una base anglesa. Encara que sigui una forma comuna en català i en les altres llengües romàniques, aquesta barreja d'una base anglesa (game) i d'una forma sufixada pròpia del català (-ific(ar)) no es considera adequada.

Nota

0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació? 0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació?

<Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació?

<Comunicació. Audiovisuals > Publicitat>

Definició
Tant ludopublicitat i publicitat lúdica com ludificació (tots tres, noms femenins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents; en canvi, no es considera adequada la forma *gamificació.

- La ludopublicitat, o publicitat lúdica, fa referència, en l'àmbit de la publicitat, a la tècnica de crear un joc de vídeo vinculat a una marca o a un producte perquè el visitant quedi exposat a la publicitat d'aquella marca o producte mentre juga.
. Els equivalents francesos són ludopublicité i publicité ludique, i els anglesos, adgaming, advergaming i advertgaming (acrònims formats a partir de advertising, 'publicitat', i gaming, 'joc'), gamevertising (acrònim format a partir de game i advertising) i game advertising.

- La ludificació fa referència, en l'àmbit de la psicologia, a l'ús de la mecànica del joc en un altre context per a incitar un comportament determinat.
. Els equivalents castellans són gamificación, jueguización, juguetización i ludificación; els francesos, gamification i ludification; els italians, gamification i ludicizzazione, i l'anglès, gamification.

Ludopublicitat i ludificació són denominacions creades a partir de la forma prefixada ludo- (del llatí ludus, 'joc').

Finalment, pel que fa a *gamificació, té l'inconvenient que es tracta d'una forma composta creada a la manera culta però no sobre una base llatina o grega, d'acord amb el patró del català, sinó sobre una base anglesa. Encara que sigui una forma comuna en català i en les altres llengües romàniques, aquesta barreja d'una base anglesa (game) i d'una forma sufixada pròpia del català (-ific(ar)) no es considera adequada.

Nota

0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació? 0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació?

<Psicologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI ludopublicitat, publicitat lúdica, ludificació o gamificació?

<Ciències socials > Psicologia>

Definició
Tant ludopublicitat i publicitat lúdica com ludificació (tots tres, noms femenins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents; en canvi, no es considera adequada la forma *gamificació.

- La ludopublicitat, o publicitat lúdica, fa referència, en l'àmbit de la publicitat, a la tècnica de crear un joc de vídeo vinculat a una marca o a un producte perquè el visitant quedi exposat a la publicitat d'aquella marca o producte mentre juga.
. Els equivalents francesos són ludopublicité i publicité ludique, i els anglesos, adgaming, advergaming i advertgaming (acrònims formats a partir de advertising, 'publicitat', i gaming, 'joc'), gamevertising (acrònim format a partir de game i advertising) i game advertising.

- La ludificació fa referència, en l'àmbit de la psicologia, a l'ús de la mecànica del joc en un altre context per a incitar un comportament determinat.
. Els equivalents castellans són gamificación, jueguización, juguetización i ludificación; els francesos, gamification i ludification; els italians, gamification i ludicizzazione, i l'anglès, gamification.

Ludopublicitat i ludificació són denominacions creades a partir de la forma prefixada ludo- (del llatí ludus, 'joc').

Finalment, pel que fa a *gamificació, té l'inconvenient que es tracta d'una forma composta creada a la manera culta però no sobre una base llatina o grega, d'acord amb el patró del català, sinó sobre una base anglesa. Encara que sigui una forma comuna en català i en les altres llengües romàniques, aquesta barreja d'una base anglesa (game) i d'una forma sufixada pròpia del català (-ific(ar)) no es considera adequada.

Nota

acció publiciana acció publiciana

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acció publiciana, n f
  • ca  actio Publiciana in rem [la], n f
  • ca  actio Publiciana [la], n f sin. compl.
  • es  acción publiciana

<Dret romà>

Definició
Acció mitjançant la qual es protegeix els posseïdors de bona fe.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'exercici de l'acció publiciana és incompatible amb el règim jurídic que es desprèn de l'article 121-22 Codi civil català.
actio Publiciana actio Publiciana

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  actio Publiciana, n f
  • ca  acció publiciana, n f
  • es  acción publiciana, n f
  • fr  action publicienne, n f
  • it  azione publiciana, n f

<Dret romà>

actio Publiciana actio Publiciana

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  actio Publiciana, n f
  • ca  actio Publiciana in rem [la], n f

<Dret romà>

Definició
Actio Publiciana.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('acció publiciana a favor de la cosa')
  • Expressió que denota una acció mitjançant la qual es protegeix els posseïdors de bona fe.
adhesiu publicitari adhesiu publicitari

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adhesiu publicitari, n m
  • es  adhesivo publicitario

<Bricolatge > Ferreteria>

agència de publicitat agència de publicitat

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agència de publicitat, n f
  • es  agencia de publicidad
  • en  advertising agency

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>

Definició
Empresa que es dedica a preparar, crear, programar o executar publicitat per a un anunciant.
agència de publicitat agència de publicitat

<Economia. Empresa > Economia. Gestió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339>

  • ca  agència de publicitat, n f
  • es  agencia de publicidad, n f
  • fr  agence de publicité, n f
  • en  advertising agency, n

<Gestió > Gestió comercial>

Definició
Organització que es dedica a la prestació de serveis relacionats amb la creació, planificació, execució i distribució de campanyes publicitàries.
agència de publicitat d'exclusives agència de publicitat d'exclusives

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agència de publicitat d'exclusives, n f
  • es  agencia de publicidad de exclusivas

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>

Definició
Agència de publicitat que es dedica a explotar en exclusiva espais o temps publicitaris, que es poden aconseguir per mitjà de la compra o a través de qualsevol altre tipus de bescanvi econòmic.