Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reclutar" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aranya reclusa bruna, n f
- es araña reclusa
- es araña reclusa parda
- es araña violín
- es araña violinista
- es reclusa café
- es reclusa parda
- fr araignée recluse brune
- fr araignée violon
- fr recluse brune
- en brown recluse spider
- en fiddleback spider
- en violin spider
- nc Loxosceles reclusa
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
Nota
- Aranya de la família dels sicàrids.
<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca brillar, v intr
- es reclamar
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clamar-se, v intr pron
- es demandar
- es querellar
- es reclamar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Es clamaven de la tortura als braus.
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca demanar plat, v tr
- es pedir plato
- es reclamar plato
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca demanar plat, v intr
- es pedir plato
- es reclamar plato
- fr appeler la cible
- fr réclamer plateau
- en call for a target, to
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca intern | interna, n m, f
- ca pres | presa, n m, f sin. compl.
- ca presidiari | presidiària, n m, f sin. compl.
- ca reclús | reclusa, n m, f sin. compl.
- es interno | interna, n m, f
- es presidiario | presidiaria, n m, f
- es preso | presa, n m, f
- es recluso | reclusa, n m, f
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca intern | interna, n m, f
- ca pres | presa, n m, f sin. compl.
- ca presidiari | presidiària, n m, f sin. compl.
- ca reclús | reclusa, n m, f sin. compl.
- es interno | interna, n m, f
- es presidiario | presidiaria, n m, f sin. compl.
- es preso | presa, n m, f sin. compl.
- es recluso | reclusa, n m, f sin. compl.
<Dret penal>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jutjar, v tr
- ca considerar, v tr sin. compl.
- ca judicar, v tr sin. compl.
- ca reputar, v tr sin. compl.
- es considerar
- es juzgar
- es reputar
<Dret>
Definició
Nota
- Ex.: Els ciutadans han jutjat les paraules del president dignes del seu càrrec.
- Ex.: L'alcalde va considerar la professionalitat dels tècnics mereixedora de reconeixement.
- Ex.: Consideren el regidor d'Urbanisme un bon polític.
- Ex.: Han jutjat els seus actes mereixedors de càstig.
- Ex.: Les autoritats sempre l'havien reputat una bona ciutadana.
<Malalties i síndromes>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca malaltia de Deutschländer, n f
- ca fractura de Deutschländer, n f sin. compl.
- ca fractura de Steckof, n f sin. compl.
- ca malaltia de Steckov, n f sin. compl.
- ca osteopatia dinàmica del metatars de Cabot i Vilaseca, n f sin. compl.
- ca peu de marxa, n m sin. compl.
- ca peu de recluta, n m sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pala de retallar, n f
- es pala de recortar
- en flat garden spade
<Jardineria>
