Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "refulgncia" dins totes les àrees temàtiques

índex de referència

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca índex de referència, n m
es benchmark
es índice de referencia
fr benchmark
fr indice de référence
en benchmark

<Mercats financers > Estructura i funcionament>

Definició

Índex d'evolució d'un mercat financer agafat com a referència per a avaluar els resultats d'una cartera de valors.

Nota

Són exemples d'índexs de referència l'IBEX 35 de les borses espanyoles, el CAC 40 de la borsa de París, el Footsie (FTSE 100) de la borsa de Londres, el DAX de la borsa de Frankfurt, el Dow Jones de la borsa de Nova York o el Nikkei de la borsa de Tòquio.

òrbita de referència

<Física > Física d'altes energies > Acceleradors de partícules>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca òrbita de referència, n f
es órbita de referencia
en reference orbit

acta de referència

<Dret > Dret notarial > Notaria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

ca acta de referència, n f
ca acta de manifestacions, n f sin. compl.
es acta de manifestaciones
es acta de referencia
fr acte de référence

<Notaria > Document i protocol > Actes>

Definició

Acta en què un notari fa constar unes declaracions, un cop identificades les persones que les fan i haver-les advertit del seu valor jurídic.

adreça d'interès

<Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca adreça d'interès, n f
ca preferit, n m
es marca
es referencia
fr signet
en bookmark
en favourite

<Informàtica>

Definició

Adreça d'una pàgina web que un internauta visita i desa en la memòria del navegador a fi de poder accedir-hi fàcilment en ocasions posteriors.

adreça d'interès

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca adreça d'interès, n f
ca preferit, n m
es favorito
es marca
es referencia
fr signet
en bookmark
en favourite

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>, <Cultura > Mitjans de comunicació>

Definició

Adreça d'una pàgina web que un internauta visita i desa en la memòria del navegador per tal de facilitar-hi l'accés en ocasions posteriors.

al·lusió

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca al·lusió, n f
ca referència evocativa, n f sin. compl.
es alusión
es referencia evocativa
fr allusion
en allusion
en evocative reference

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definició

Figura retòrica que consisteix a evocar una cosa per mitjà d'una altra que hi fa pensar.

Nota

Per exemple, hi ha al·lusió en el nom del vi El Cabronet, que fa referència a la varietat de raïm cabernet sauvignon amb què s'elabora; o en el nom Samsonite, evocació del personatge bíblic Samsó; o en el nom After Eight, que es refereix a l'hora en què en la tradició britànica es prenen els bombons.

anàfora de referència

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca anàfora de referència, n f
es anáfora de referencia
fr anaphore de référence

<Lingüística>

Definició

Anàfora que s'estableix entre dos elements correferents.

anàfora de referència

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca anàfora de referència, n f
es anáfora de referencia
fr anaphore de référence
en referential anaphora

<Lingüística>

Definició

Anàfora que denota el mateix referent que l'antecedent.

Nota

En l'oració He recuperat unes sabates velles, però hauré de dur-les a arreglar, el pronom feble les manté una relació anafòrica de referència amb el sintagma unes sabates velles.

bardissa de referència

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca bardissa de referència, n f
es seto de llamada
fr haie d'appel
fr point de départ
en hedge rail

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició

Bardissa col·locada davant d'un obstacle que indica on s'ha de fer la batuda.

bibliotecari referencialista | bibliotecària referencialista

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

ca bibliotecari referencialista | bibliotecària referencialista, n m, f
es bibliotecario de referencia
es bibliotecario referencista
fr bibliothécaire de référence
en reference librarian

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

Definició

Bibliotecari que s'ocupa d'oferir informació documental i d'ajudar l'usuari a localitzar el material que necessita, a partir de la referència bibliogràfica.